利用規約・医療に関する免責事項

Clinoは、イタリアを拠点とする個人開発者Alfredo Di Forti（以下「私たち」）が開発・提供しています。連絡先はclino.support@icloud.comです。Clinoは、AppleのApp Storeでのみ配信されています。

App StoreからClinoをダウンロードすると、あなたはAppleとの間でライセンス対象アプリケーションのエンドユーザ使用許諾契約（以下「標準EULA」）に同意することになります。これは、Clino Premiumの購入を含め、アプリに適用される使用許諾契約です。本規約は、医療に関する免責事項、サービスの説明、いくつかの利用ルールによってこれを補完します。本規約に定めのない事項には標準EULAが適用され、両者が矛盾する場合は標準EULAが優先します。ただし、契約によって排除できない、消費者としてあなたが法律上有する権利は妨げられません。

Clinoを使う前、およびPremiumを購入する前に、本規約をお読みください。Clinoを使うには、お住まいの国の法律に基づき契約を締結する行為能力を有している必要があります。未成年の方は、親または後見人の同意と監督のもとでのみ使用できます。ウェブサイトは自由に閲覧できます。本規約のうちウェブサイトに関係するのは、知的財産、商標、責任に関する部分です。

Clinoは個人用の健康日記です。6種類の記録（薬、症状、療法、疾患、受診、検査）を記録・整理し、3D人体モデルやカレンダー上で確認し、リマインダーを受け取り、Apple Intelligenceを利用した機能で日記について質問し、医師と共有する書類を準備できます。iOSまたはiPadOS 26.1以降のiPhoneとiPadで動作します。Apple Watch用Clinoには、watchOS 26以降とペアリングされたiPhoneが必要です。

一部の機能にはClino Premiumが必要です。Apple Intelligenceを利用する機能には、Apple Intelligenceに対応しApple Intelligenceがオンになっているデバイスと、対応言語が必要です。プライベートクラウドコンピューティングにはiOSまたはiPadOS 27が必要です。これらの機能を利用できるかどうかは、Appleにも左右されます。

私たちはClinoを改善または変更することがあり、正当な理由（技術上、セキュリティ上、法律上の理由や、Appleのサービスの変更など）がある場合は、個別の機能を廃止することがあります。これによってあなたに費用が発生することはありません。支払った内容を減らす変更に関するルールは、「アップデートと法定保証」のセクションに記載しています。

Apple Intelligenceを利用するClinoの機能（「質問」、「さらに詳しく」、PDFの要約、「スキャン」の高度な読み取り）は、Appleの言語モデルを使用しています。これらは、自信があるように見える場合でも、不正確、不完全、または古い回答を生成することがあります。重要なのは、あなたの日記の記録そのものと医師の助言です。プライベートクラウドコンピューティングがオンの間、各回答には、デバイス上で生成されたのか、プライベートクラウドコンピューティングで生成されたのかが表示されます。PDFの要約には常に表示されます。

「スキャン」は書類のテキストを読み取って項目を提案します。文字、数値、単位、日付を読み違えたり、行を取り違えたり、情報を見落としたりすることがあり、特に写真がぼやけている場合や書類が複雑な場合に起こりやすくなります。保存する前に、特に用量や数値について、すべての項目を必ず確認してください。提案されたテキストの一部の個人情報を伏せるフィルターは完全ではなく、添付される書類を変更するものでもありません。

これらの機能は臨床上の判断のために設計されたものではありません。Appleは、モデルやサービスを変更、制限（プライベートクラウドコンピューティングの1日のリクエスト上限など）、または終了することがあり、その場合、一部の機能が利用できなくなったり、動作が変わったりすることがあります。

Clinoのリマインダーは、iOSがスケジュールするローカル通知です。遅れて届いたり、届かなかったりすることがあります。たとえば、通知の許可を拒否または取り消した場合、おやすみモードなどの集中モードがオンの場合、デバイスの電源が切れている、バッテリーが切れている、またはストレージが不足している場合、日付、時刻、タイムゾーンを変更した場合、アプリを削除または再インストールした場合、スケジュールできる通知数に関するiOSの制限による場合（Clinoがキューに入れておくのは、すべてのプロフィール合わせて最大60件です）、またはClinoを長期間開かなかった場合です。一部のリマインダー（予定、療法、毎日ではない薬や終了日のある薬など）は、限られた期間分だけ事前にスケジュールされ、アプリを開いたときに更新されます。

重要な薬や命に関わる薬を忘れないために、Clinoだけに頼らないでください。ほかのリマインダーも併用し、医師の指示に従ってください。通知、ウィジェット、Apple Watchのクイックアクションは、あなたが操作した内容を記録するだけで、実際に服用したかどうかをClinoが確認することはできません。「服用分を自動で差し引く」をオンにすると、Clinoはあなたに確認することなく、各服用を予定時刻に服用済みとして記録します。その場合、記録には実際の服用ではなく予定された服用が表示されます。服用をスキップした場合は修正し、医師に見せる前にこの点に留意してください。

入力する情報、その正確さ、その共有方法については、あなたが責任を負います。PDFやファイルは送信する前に確認し、送信先は慎重に選んでください。

あなたがケアしている人のためにプロフィールを作成できます。作成するのは、その権限がある場合に限ってください。子どもについては親または後見人として、成人については本人の同意がある場合、またはその人の世話をする権限がある場合です。iCloud同期をオンにするときやPDFを共有するときも含め、その人のプライバシーを尊重してください。ほかの成人のプロフィールでは、本人またはその法定代理人が同意している場合にのみ、プライベートクラウドコンピューティングを使ってください。ほかの人のデータを記録する場合、その取扱いを決めるのはあなたであり、あなたが責任を負います。

Clinoは個人および家族での利用を目的としています。職業上の活動の一環として患者や顧客のデータを管理するために使用しないでください。

あなたのデータは、あなたのデバイス上と、選んだ場合はあなたのiCloudにあります。私たちはそのコピーを持っておらず、あなたに代わって復元することはできません。デバイスの故障、紛失、リセット、アプリの削除、誤操作による削除などによって、データが失われることがあります。

コピーを保管するのはあなたの責任です。iOSのデバイスのバックアップをオンにし、ときどき「データを書き出す（JSON）」で書き出しを行うことをおすすめします。iCloud同期はデバイス間でデータをそろえるものであり、アーカイブではありません。同期しているデバイスで記録を削除すると、ほかのデバイスでも削除されます。Clinoのローカルバックアップはデバイス上（およびオンにしている場合はそのバックアップ内）にとどまり、アプリを削除すると消去されるため、別の場所に保管するコピーの代わりにはなりません。

Clinoは販売されるのではなく、使用許諾されるものです。標準EULAに基づき、私たちはあなたに対し、App Storeのルールの範囲内で、あなたが所有または管理するiPhone、iPad、Apple WatchでClinoを使用するための、個人的、非独占的、譲渡不能なライセンスを付与します。あなたが本規約または標準EULAに重大な違反をした場合、可能な限り事前に警告したうえで、ライセンスが終了することがあります。iCloud同期は、あなた自身のApple AccountとiCloudを使用し、これらにはあなたとAppleとの関係が適用されます。

Clinoはいつでも削除して使用をやめることができます。アプリを削除してもサブスクリプションは解約されません。次のセクションをご覧ください。

Clinoは無料でダウンロードでき、「質問」と「さらに詳しく」を含め、多くの機能は無料のままです。Clino Premiumでは、5つの機能が使えるようになります。医師に見せるPDF（AIによる要約付き）、「スキャン」、2つ目から5つ目までの家族のプロフィール、iCloud同期、Apple Watch用Clinoです。iCloudからデータを取り戻す操作は引き続き無料で、操作すると同期が再びオンになります。Premiumは、App Storeを通じてアプリ内で、自動更新される年間サブスクリプション、または更新のない買い切りとして購入できます。アプリ内課金の導入前からClinoを使っていた方には、Premiumが付属している場合があります。

• 価格：価格、通貨、税は、購入を確定する前にApp Storeに表示されるもので、国によって異なる場合があります
• 支払い：Appleが取り扱い、あなたのApple Accountに請求されます。私たちがあなたの支払い情報を受け取ることはありません
• 無料トライアル：サブスクリプションの無料トライアルが利用できる場合、その期間とトライアル終了後の価格は、購入を確定する前に表示されます。トライアル終了の24時間前までに解約しない限り、サブスクリプションが開始され、料金が請求されます
• 更新：サブスクリプションは、期間終了の24時間前までに解約しない限り、各期間の終了時に自動的に更新されます。更新料金は、期間終了前の24時間以内に請求されます。価格の変更は、App Storeのルールに従ってお知らせします
• 解約：Apple Accountの設定（設定 › ユーザ名 › サブスクリプション）またはClinoの「サブスクリプションを管理」から行えます。解約は、支払い済みの期間の終了時に有効になります。サブスクリプションが有効な間に買い切りを購入した場合、Appleがサブスクリプションを自動で解約することはなく、Clinoには「サブスクリプションを管理」が表示されなくなります。Apple Accountの設定から解約してください
• 買い切り：更新も有効期限もない1回限りの支払いで、あなたのApple Accountでサインインしている対応デバイスでPremiumを利用できます。Clinoの配信やアップデートを終了する場合は、事前にお知らせします。法律で定められた救済手段は引き続き利用できます（「アップデートと法定保証」を参照）
• 返金と撤回：返金の請求や法律上の撤回権は、Appleメディアサービス利用規約に基づきAppleが取り扱います。たとえばreportaproblem.apple.comから請求できます。私たちがApp Storeでの購入を直接返金することはできません
• 復元：同じApple Accountでサインインした新しいデバイスでは、「購入を復元」を使います。また、「コードを使う」でプロモーションコードを利用することもできます

サブスクリプションが終了しても、入力したデータは失われません。データはデバイス上（同期していた場合はiCloud内）に残り、引き続き閲覧、編集、JSONでの書き出しができます。Premiumがない場合、PDFの作成や「スキャン」は使えず、1つ目より多くのプロフィールを追加することはできません（既存のプロフィールは残ります）。また、Apple Watch用Clinoには機能がロックされていることが表示されます。現在のバージョンでは、すでにオンになっているiCloud同期はオフになりません。オフにした場合、再びオンにするにはPremiumが必要ですが、iCloudからデータを取り戻す操作は引き続き無料です。

私たちは、Clinoを説明どおりの状態に保つために必要なアップデート（セキュリティアップデートを含みます）を提供します。その期間は、サブスクリプションについてはサブスクリプション期間全体、買い切りと無料機能については、アプリの種類と目的を踏まえて合理的に期待できる期間です。重要なアップデートの場合はお知らせします。インストールしなかった場合、そのアップデートで修正されたはずの不具合について、私たちは責任を負いません。

Clinoを適合した状態に保つために必要な変更以外で、私たちが決定した変更によって、あなたが支払った機能が軽微な程度を超えて減る場合は、少なくとも30日前にアプリ内の通知でお知らせします。あなたは通知から30日以内（変更がそれより後の場合は変更から30日以内）に契約を解除でき、未使用期間に相当する代金について法律で定められた返金を受けることができます。支払いはAppleを通じて行われるため、請求の手続きは私たちがサポートします。変更によってあなたに追加の費用が発生することはありません。

デジタルコンテンツおよびデジタルサービスについて、あなたにはお住まいの国の法律で定められた適合性に関する法定保証が認められています（イタリアでは消費者法典）。アプリまたはPremiumが説明どおりに動作しない場合は、App StoreでPremiumを販売しているAppleに連絡するか、clino.support@icloud.comまでご連絡ください。あなたには適合性の回復を求める権利があり、それが不可能な場合や合理的な期間内に行われない場合は、代金の減額、または返金を伴う契約の解除を求める権利があります。

Clinoは、法律を守り、本来の目的のために使ってください。特に、次の行為は禁止されています。

• 権限なくほかの人のデータを入力または共有すること
• 法律またはサードパーティのコンポーネントのオープンライセンスで認められている場合を除き、アプリ、その購入確認、または保護機能を逆コンパイル、改変、回避しようとすること
• 違法な活動、他人への嫌がらせ、他人の権利の侵害のためにClinoを使うこと
• 医薬品データベース、カタログ、アプリのコンテンツを、それぞれのライセンスで認められた範囲を超えて大量に抽出または再配布すること
• Clinoやその出力を、医療サービスや専門家の助言として提示すること

いくつかの機能は、Appleのサービス（iCloud、App Store、Apple Intelligenceとプライベートクラウドコンピューティング、マップ、通知、Apple Watchとの接続）に依存しています。これらは、あなたがAppleとの間で同意した規約に基づいて利用するものです。私たちはこれらのサービスを管理しておらず、その可用性、障害、制限（iCloudストレージやプライベートクラウドコンピューティングの1日の上限など）、またはAppleが決定する変更について責任を負いません。

医薬品データベースは、保健当局や医薬品規制機関の公的な登録情報（「ライセンスと帰属表示」に記載）に基づき、私たちが加工（正規化、重複除去、圧縮）したものです。これらの情報源から得られたままの状態で提供されるため、最新の改訂を反映していない場合や、誤りを含む場合、すべての医薬品を含んでいない場合があります。収録範囲は国によって異なり、一部の国では、EUレベルで承認された医薬品と有効成分の一覧のみが利用できます。これらのデータが含まれていることは、それを公開している機関がClinoを承認または推奨していることを意味するものではありません。

アプリ、そのコード、デザイン、テキスト、解剖学カード、Clinoの名称、ロゴ、アイコンはAlfredo Di Fortiに帰属し、知的財産法によって保護されています。Clinoに含まれるサードパーティの素材（3D解剖モデル、医薬品登録情報のデータ、一部のカタログの元になっている分類など）は、それぞれの権利者に帰属し、各ライセンスに基づいて使用しています。使用許諾は、Clinoの使用に必要な範囲を超えて、これらについての権利をあなたに付与するものではありません。

あなたが入力したデータはあなたのものです。私たちはそれを受け取らず、それについていかなる権利も取得しません。

本規約および標準EULAのいかなる内容も、3D解剖モデルなど、Clinoに含まれるサードパーティの素材についてオープンライセンスがあなたに与える権利を制限するものではありません。

Clinoには、それぞれのライセンスに基づいて使用しているサードパーティの素材が含まれています。同じ帰属表示は、アプリ内の設定 › 「クレジットとライセンス」にも記載しています。

3D解剖モデル

3Dモデルは、次の著作物を改変（骨、筋肉、臓器の一部の書き出し、変換、再グループ化、名称変更、iOS向けの最適化）したものです。

• BodyParts3D - The Database Center for Life Science - CC-BY-SA 2.1 Japan — lifesciencedb.jp/bp3d
• Z-Anatomy - The open source atlas of anatomy - CC-BY-SA 4.0 — Lluís Vinent, z-anatomy.com

改変したモデルは、クリエイティブ・コモンズ 表示 - 継承 4.0 国際（CC BY-SA 4.0）ライセンスのもとで配布し、github.com/AlfredoDiForti91/Clino_modelで公開しています。

医薬品データベース

医薬品の一覧は、次の公式情報源を加工（正規化、重複除去、圧縮）したものです。帰属表示は各ライセンスが求める形式で記載しているため、原語のままとしています。

• AIFA — Elenco dei medicinali (confezioni), Italia: Agenzia Italiana del Farmaco — CC BY 4.0 (creativecommons.org/licenses/by/4.0) — dati rielaborati
• AEMPS — Nomenclátor de Prescripción, España: Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios — reutilización autorizada citando la fuente
• BDPM — Base de données publique des médicaments, France: ANSM / HAS / UNCAM — Licence Ouverte 2.0 (Etalab) — données retraitées
• RPL — Rejestr Produktów Leczniczych, Polska: Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych — rejestr publiczny
• NDC Directory — National Drug Code, United States: U.S. Food and Drug Administration — public domain
• BNF code information, United Kingdom: NHS Business Services Authority. Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
• 薬価基準収載品目リスト, 日本: 出典：厚生労働省ホームページ（https://www.mhlw.go.jp/）を加工して作成 — Public Data License 1.0
• Medicines data, European Union: © European Medicines Agency — reproduction authorised provided the source is acknowledged
• INN — International Nonproprietary Names: derived from the active substances in the sources listed above

Apple、Appleのロゴ、iPhone、iPad、Apple Watch、iCloud、Apple Intelligence、AirDrop、Face ID、Safari、iPadOS、watchOSは、米国およびその他の国や地域で登録されたApple Inc.の商標です。App Storeは、Apple Inc.のサービスマークです。プライベートクラウドコンピューティングはApple Inc.のテクノロジーです。IOSは、米国およびその他の国におけるCiscoの商標または登録商標であり、ライセンスに基づき使用されています。Clinoは独立したアプリであり、Appleとの提携関係はなく、Appleの後援や承認を受けたものでもありません。医薬品登録情報の名称など、記載されているその他の名称は、それぞれの権利者に帰属します。

本規約のいかなる内容も、故意または重大な過失についての私たちの責任、私たちの作為または不作為による死亡または身体的損害についての私たちの責任、あるいはデジタルコンテンツおよびデジタルサービスの適合性に関する法定保証を含め、契約によって排除できない、消費者としてあなたが法律上有する権利を、排除または制限するものではありません。

私たちはClinoの信頼性を高めるよう努めています。すべてのソフトウェアと同様に、Clinoにも誤りが含まれることがあり、サードパーティのコンテンツ（医薬品データベースなど）やApple Intelligenceを利用するClinoの機能の結果は、不正確または不完全な場合があります。そのため、医療に関する免責事項で説明しているとおり、これらを確認していただくようお願いしています。

私たちは、私たちの義務違反によらない損害については責任を負いません。たとえば、医師に相談せずに行った健康上の判断、コピーを保管していなかったデータの消失（アプリの不具合が原因ではない場合）、デバイスの設定やiOSの制限により届かなかったリマインダー、本規約に反するアプリの使用、Appleが提供するサービスなどのサードパーティのサービスによる損害です。

あなたが欧州経済領域またはスイスに常居所を有する消費者である場合、本規約にはお住まいの国の法律が適用され、Appleの標準EULAにも定められているとおり、あなたはその国の裁判所に訴えを提起できます。私たちがあなたに対して訴えを提起できるのは、それらの裁判所に限られます。その他のすべての場合、本規約にはイタリア法が適用されます。ただし、お住まいの国で消費者としてのあなたを保護する強行規定（日本にお住まいの場合は消費者契約法など）の適用は妨げられません。

裁判所に訴える前に、まずご連絡ください。解決策を見つけるよう努めます。また、法律に基づいて利用できる裁判外紛争解決手続を利用することもできます。

アプリ、Appleのサービス、または法律が変わった場合、本規約を更新することがあります。有効なのはここに掲載されているバージョンで、最終更新日は2026年10月4日です。あなたにとって重要な変更の場合は、少なくとも30日前に、アプリ内とこのウェブサイトでお知らせします。法律で必要な変更は、法律がそれを求める場合はより早く適用されることがあります。変更に同意しない場合は、Clinoの使用をやめ、サブスクリプションを解約できます。変更が、すでに支払い済みのサブスクリプション期間にさかのぼって適用されることはありません。

本規約やClinoに関するご質問は、Alfredo Di Forti（イタリア）、clino.support@icloud.comまでご連絡ください。英語またはイタリア語でご連絡いただけます。