Estos términos complementan el contrato de licencia estándar de Apple y regulan el uso de la app Clino para iPhone y iPad, de Clino para Apple Watch, de los widgets y del sitio web www.clinoapp.app. Incluyen nuestro aviso médico: léelo con atención. Para saber cómo se tratan tus datos, lee nuestra Política de privacidad.
Abrir el índice
- 1.Quién ofrece Clino
- 2.Relación con la EULA estándar de Apple
- 3.Qué es Clino
- 4.Aviso médico
- 5.Las funciones basadas en Apple Intelligence y Escanear pueden equivocarse
- 6.Recordatorios y notificaciones
- 7.Los datos que introduces y los perfiles de otras personas
- 8.Copias de seguridad y conservación de tus datos
- 9.Licencia
- 10.Clino Premium, pruebas gratuitas y suscripciones
- 11.Actualizaciones y garantía legal
- 12.Uso aceptable
- 13.Servicios de Apple y datos de terceros
- 14.Propiedad intelectual
- 15.Licencias y atribuciones
- 16.Marcas
- 17.Garantías y limitación de responsabilidad
- 18.Ley aplicable y tribunales
- 19.Cambios en estos términos
- 20.Contacto
1. Quién ofrece Clino
#Clino lo desarrolla y lo ofrece Alfredo Di Forti, desarrollador independiente con sede en Italia («nosotros»). Puedes contactarnos en clino.support@icloud.com. Clino se distribuye únicamente a través del App Store de Apple.
2. Relación con la EULA estándar de Apple
#Cuando descargas Clino del App Store, aceptas con Apple el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia (la «EULA estándar»): es el contrato de licencia que regula la app, incluidas las compras de Clino Premium. Estos términos la complementan con el aviso médico, una descripción del servicio y algunas normas de uso. En lo que estos términos no prevean, se aplica la EULA estándar; en caso de conflicto, prevalece la EULA estándar, sin perjuicio de los derechos que la ley te reconoce como consumidor y que no pueden excluirse por contrato.
Lee estos términos antes de usar Clino y antes de comprar Premium. Para usar Clino debes tener capacidad legal para contratar según la ley de tu país; si eres menor de edad, solo puedes usarla con el consentimiento y la supervisión de un progenitor o tutor. Puedes navegar libremente por el sitio web; las partes de estos términos que se refieren a él son las de propiedad intelectual, marcas y responsabilidad.
3. Qué es Clino
#Clino es un diario de salud personal. Te permite registrar y organizar entradas de seis tipos (Medicamentos, Síntomas, Terapias, Patologías, Visitas, Exámenes), verlas en un modelo 3D del cuerpo y en un calendario, recibir recordatorios, hacer preguntas sobre tu diario con funciones basadas en Apple Intelligence y preparar documentos para compartir con tu médico. Funciona en iPhone y iPad con iOS o iPadOS 26.1 o posterior; Clino para Apple Watch requiere watchOS 26 o posterior y un iPhone enlazado.
Algunas funciones requieren Clino Premium; las basadas en Apple Intelligence requieren un dispositivo compatible con Apple Intelligence, con Apple Intelligence activado, y un idioma compatible; la computación privada en la nube requiere iOS o iPadOS 27. La disponibilidad de estas funciones también depende de Apple.
Podemos mejorar o modificar Clino y, por motivos válidos (por ejemplo, técnicos, de seguridad o legales, o cambios en los servicios de Apple), retirar funciones concretas, sin coste para ti. Las reglas para los cambios que reducen lo que has pagado están en la sección «Actualizaciones y garantía legal».
4. Aviso médico
#Clino no es un producto sanitario y no ofrece diagnósticos, pronósticos, consejo médico ni recomendaciones de tratamiento. Te ayuda a registrar y organizar información sobre tu salud y a comentarla con un profesional. No sustituye el consejo de tu médico, de tu farmacéutico ni de otro profesional sanitario cualificado.
- No empieces, interrumpas ni modifiques un tratamiento por lo que leas en Clino: consulta siempre a tu médico.
- Las respuestas de Preguntar y Saber más, el resumen automático del PDF y las fichas anatómicas tienen una finalidad solo informativa y organizativa.
- La base de datos de medicamentos procede de registros públicos: puede estar desactualizada o incompleta y no sustituye al prospecto ni a las indicaciones de tu médico.
- Las estimaciones de existencias, las fechas de caducidad y las tendencias de tomas dependen de los datos que introduces y, si activas Descontar la toma automáticamente, de las dosis programadas y no de las realmente tomadas: comprueba siempre el envase.
En caso de emergencia, llama de inmediato al número de emergencias local o acude al servicio de urgencias más cercano. No uses Clino para pedir ayuda en una emergencia y no retrases la visita al médico por algo que hayas leído en la app.
5. Las funciones basadas en Apple Intelligence y Escanear pueden equivocarse
#Las funciones de Clino basadas en Apple Intelligence (Preguntar, Saber más, el resumen del PDF y la lectura avanzada de Escanear) usan modelos de lenguaje de Apple. Pueden dar respuestas inexactas, incompletas o desactualizadas, aunque parezcan seguras. Lo que cuenta son las entradas completas de tu diario y el criterio de tu médico. Mientras la computación privada en la nube está activada, cada respuesta indica si se ha generado en el dispositivo o con la computación privada en la nube; el resumen del PDF lo indica siempre.
Escanear sugiere campos leyendo el texto de un documento: puede leer mal caracteres, números, unidades o fechas, mezclar líneas u omitir información, sobre todo con fotos borrosas o documentos complejos. Comprueba siempre cada campo antes de guardar, especialmente las dosis y los valores. El filtro que oculta algunos datos personales en el texto sugerido no es infalible y no modifica el documento adjunto.
Estas funciones no están diseñadas para tomar decisiones clínicas. Apple puede cambiar, limitar (por ejemplo, con el límite diario de solicitudes de la computación privada en la nube) o dejar de ofrecer sus modelos y servicios; en ese caso, algunas funciones pueden no estar disponibles o funcionar de otra manera.
6. Recordatorios y notificaciones
#Los recordatorios de Clino son notificaciones locales que programa iOS. Pueden llegar tarde o no llegar: por ejemplo, si has denegado o revocado el permiso de notificaciones, si hay un modo de concentración activado, como No molestar, si el dispositivo está apagado, sin batería o sin espacio de almacenamiento, si cambias la fecha, la hora o la zona horaria, si eliminas o reinstalas la app, por los límites de iOS a las notificaciones programadas (Clino mantiene como máximo 60 en cola, compartidas entre todos los perfiles), o si no abres Clino durante muchos días: algunos recordatorios (por ejemplo, de citas, terapias y medicamentos que no son diarios o que tienen fecha de fin) se programan con antelación para un periodo limitado y se renuevan cuando abres la app.
No confíes solo en Clino para acordarte de medicamentos importantes o vitales: usa también otros recordatorios y sigue las indicaciones de tu médico. Las acciones rápidas de las notificaciones, del widget y del Apple Watch registran lo que les indicas: Clino no puede comprobar que una dosis se haya tomado de verdad. Si activas Descontar la toma automáticamente, Clino marca cada dosis como tomada a su hora programada sin preguntarte: entonces el registro muestra las dosis programadas, no las realmente tomadas. Corrígelo si te saltas una dosis y tenlo en cuenta antes de enseñárselo a tu médico.
7. Los datos que introduces y los perfiles de otras personas
#Eres responsable de la información que introduces, de su exactitud y de cómo la compartes. Revisa los PDF y los archivos antes de enviarlos y elige bien a los destinatarios.
Puedes crear perfiles para las personas a las que cuidas. Hazlo solo si tienes derecho a ello: como progenitor o tutor de un menor, o con el acuerdo del adulto en cuestión o porque estás autorizado a ocuparte de él. Respeta su privacidad, también cuando actives la sincronización con iCloud o compartas un PDF. Con el perfil de otro adulto, usa la computación privada en la nube solo si esa persona, o su representante legal, ha dado su consentimiento. Cuando registras datos de otras personas, decides tú cómo se tratan y eres responsable de ellos.
Clino está pensada para un uso personal y familiar: no la uses para gestionar datos de pacientes o clientes en el marco de una actividad profesional.
8. Copias de seguridad y conservación de tus datos
#Tus datos están en tu dispositivo y, si lo eliges, en tu iCloud. No tenemos ninguna copia y no podemos recuperarlos por ti. Pueden perderse si tu dispositivo se estropea, se pierde o se restablece, si eliminas la app o si borras algo por error.
Hacer copias es responsabilidad tuya. Te recomendamos activar las copias de seguridad del dispositivo en iOS y hacer de vez en cuando una exportación con Exportar tus datos (JSON). La sincronización con iCloud mantiene tus dispositivos al día, pero no es un archivo histórico: una entrada eliminada en un dispositivo sincronizado también se elimina en los demás. Las copias de seguridad locales de Clino se quedan en el dispositivo (y en sus copias de seguridad, si están activadas) y se eliminan si eliminas la app: no sustituyen a una copia guardada en otro sitio.
9. Licencia
#Clino se te concede bajo licencia, no se te vende. En virtud de la EULA estándar, te concedemos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar Clino en los iPhone, iPad y Apple Watch de tu propiedad o bajo tu control, dentro de las normas del App Store. Si incumples gravemente estos términos o la EULA estándar, la licencia puede extinguirse, después de que te hayamos avisado cuando sea posible. La sincronización con iCloud usa tu propia Cuenta de Apple y tu iCloud, que se rigen por tu relación con Apple.
Puedes dejar de usar Clino en cualquier momento eliminándola. Eliminar la app no cancela una suscripción: consulta la sección siguiente.
10. Clino Premium, pruebas gratuitas y suscripciones
#Clino se descarga gratis y gran parte de la app sigue siendo gratuita, incluidas Preguntar y Saber más. Clino Premium desbloquea cinco funciones: el PDF para tu médico (con su resumen automático), Escanear, los perfiles familiares del segundo al quinto, la sincronización con iCloud y Clino para Apple Watch. Recuperar tus datos de iCloud sigue siendo gratis y vuelve a activar la sincronización. Premium se compra en la app a través del App Store, como suscripción anual de renovación automática o como compra única sin renovaciones; quienes usaban Clino antes de que existieran las compras dentro de la app pueden tenerlo incluido.
- Precio: el precio, la moneda y los impuestos son los que muestra el App Store antes de que confirmes la compra, y pueden variar según el país.
- Pago: lo gestiona Apple y se carga en tu Cuenta de Apple. No recibimos tus datos de pago.
- Prueba gratuita: si hay disponible una prueba gratuita de la suscripción, su duración y el precio después de la prueba se muestran antes de que confirmes. Salvo que canceles al menos 24 horas antes de que termine la prueba, la suscripción comienza y se te cobra.
- Renovación: la suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo, salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que termine; la renovación se cobra en las 24 horas anteriores al final del periodo. Cualquier cambio de precio se te comunica conforme a las normas del App Store.
- Cancelación: en los ajustes de tu Cuenta de Apple (Ajustes › tu nombre › Suscripciones) o desde Gestionar suscripción en Clino. La cancelación surte efecto al final del periodo ya pagado. Si haces la compra única mientras tienes una suscripción activa, Apple no cancela la suscripción por ti y Gestionar suscripción deja de aparecer en Clino: cancélala en los ajustes de tu Cuenta de Apple.
- Compra única: un solo pago, sin renovaciones ni fecha de vencimiento: te da acceso a Premium en los dispositivos compatibles con sesión iniciada con tu Cuenta de Apple. Si algún día dejamos de distribuir o actualizar Clino, te avisaremos con antelación; los remedios previstos por la ley siguen a tu disposición (consulta «Actualizaciones y garantía legal»).
- Reembolsos y desistimiento: las solicitudes de reembolso y el posible derecho legal de desistimiento los gestiona Apple conforme a los Términos y condiciones de los Servicios Multimedia de Apple, por ejemplo en reportaproblem.apple.com. No podemos reembolsar directamente las compras del App Store.
- Restauración: en un dispositivo nuevo con sesión iniciada con la misma Cuenta de Apple, usa Restaurar compras. También puedes canjear códigos promocionales con Canjear código.
Si tu suscripción termina, no pierdes los datos que has introducido: se quedan en tu dispositivo (y en tu iCloud, si los sincronizaste) y puedes seguir consultándolos, editándolos y exportándolos en JSON. Sin Premium no puedes crear PDF ni usar Escanear, no puedes añadir perfiles además del primero (los que ya tienes se mantienen), y Clino para Apple Watch muestra que la función está bloqueada. En la versión actual, la sincronización con iCloud que ya está activada no se desactiva; si la desactivas, necesitas Premium para volver a activarla, mientras que recuperar tus datos de iCloud sigue siendo gratis.
11. Actualizaciones y garantía legal
#Ofrecemos las actualizaciones necesarias para que Clino siga siendo conforme con lo descrito, incluidas las actualizaciones de seguridad: durante todo el periodo de suscripción y, en el caso de la compra única y de las funciones gratuitas, durante el periodo que puedas razonablemente esperar dados el tipo y la finalidad de la app. Te avisaremos cuando una actualización sea importante; si no la instalas, no somos responsables de los defectos que esa actualización habría corregido.
Si un cambio que decidamos, distinto de los necesarios para mantener la conformidad de Clino, reduce de forma más que mínima una función que has pagado, te avisaremos con al menos 30 días de antelación mediante un aviso en la app. Podrás resolver el contrato en los 30 días siguientes al aviso o al cambio, si este es posterior, y obtener el reembolso previsto por la ley de la parte del precio correspondiente al periodo no utilizado; como los pagos pasan por Apple, te ayudaremos a presentar la solicitud. Los cambios nunca te suponen un coste adicional.
Para los contenidos y servicios digitales tienes derecho a la garantía legal de conformidad prevista por la ley de tu país (en Italia, el Código de Consumo; en España, el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios). Si la app o Premium no funcionan como se describe, puedes dirigirte a Apple, que vende Premium en el App Store, o escribirnos a clino.support@icloud.com: tienes derecho a que se restablezca la conformidad y, si no es posible o no se hace en un plazo razonable, a una reducción del precio o a resolver el contrato con reembolso.
12. Uso aceptable
#Usa Clino de forma lícita y para su finalidad. En particular, no debes:
- introducir o compartir datos de otras personas sin tener derecho a ello;
- intentar descompilar, modificar o eludir la app, sus comprobaciones de compra o sus protecciones, salvo cuando lo permitan la ley o las licencias abiertas de componentes de terceros;
- usar Clino para actividades ilícitas, para acosar a otras personas o para vulnerar derechos ajenos;
- extraer de forma masiva o redistribuir la base de datos de medicamentos, los catálogos o el contenido de la app más allá de lo que permitan sus licencias;
- presentar Clino o sus resultados como un servicio médico o un asesoramiento profesional.
13. Servicios de Apple y datos de terceros
#Varias funciones dependen de servicios de Apple: iCloud, el App Store, Apple Intelligence y la computación privada en la nube, Mapas, las notificaciones y el enlace con el Apple Watch. Los usas conforme a las condiciones que aceptaste con Apple. No controlamos estos servicios y no somos responsables de su disponibilidad, de sus interrupciones, de sus límites (como el almacenamiento de iCloud o el límite diario de la computación privada en la nube) ni de los cambios que decida Apple.
La base de datos de medicamentos procede de registros públicos de autoridades sanitarias y agencias de medicamentos (indicados en «Licencias y atribuciones»), reelaborados por nosotros (normalizados, sin duplicados y comprimidos). Se ofrece tal como resulta de esas fuentes: puede no reflejar la última revisión, contener errores o no incluir todos los medicamentos. La cobertura varía según el país: en algunos países solo están disponibles la lista de medicamentos autorizados a nivel de la UE y los principios activos. La presencia de estos datos no significa que los organismos que los publican aprueben o respalden Clino.
14. Propiedad intelectual
#La app, su código, su diseño, sus textos, las fichas anatómicas, y el nombre, el logotipo y el icono de Clino pertenecen a Alfredo Di Forti y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual e industrial. El material de terceros incluido en Clino, como los modelos anatómicos 3D, los datos de los registros de medicamentos y las clasificaciones de las que derivan algunos catálogos, pertenece a sus respectivos titulares y se usa conforme a sus licencias. La licencia no te concede derechos sobre estos elementos más allá de los necesarios para usar Clino.
Los datos que introduces siguen siendo tuyos: no los recibimos y no adquirimos ningún derecho sobre ellos.
Nada de lo dispuesto en estos términos o en la EULA estándar limita los derechos que las licencias abiertas te otorgan sobre el material de terceros incluido en Clino, como los modelos anatómicos 3D.
15. Licencias y atribuciones
#Clino incluye material de terceros, usado conforme a las respectivas licencias. Las mismas atribuciones aparecen en la app, en Ajustes › Créditos y licencias.
Modelo anatómico 3D
Los modelos 3D son una adaptación (exportación de un subconjunto de huesos, músculos y órganos, conversión, reagrupación, cambio de nombre y optimización para iOS) de estas obras:
- BodyParts3D - The Database Center for Life Science - CC-BY-SA 2.1 Japan — lifesciencedb.jp/bp3d
- Z-Anatomy - The open source atlas of anatomy - CC-BY-SA 4.0 — Lluís Vinent, z-anatomy.com
Los modelos adaptados se distribuyen bajo la licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) y se publican en github.com/AlfredoDiForti91/Clino_model.
Bases de datos de medicamentos
Las listas de medicamentos se han reelaborado (normalizadas, sin duplicados y comprimidas) a partir de estas fuentes oficiales; las atribuciones se indican en la forma que exige cada licencia y, por tanto, en el idioma original:
- AIFA — Elenco dei medicinali (confezioni), Italia: Agenzia Italiana del Farmaco — CC BY 4.0 (creativecommons.org/licenses/by/4.0) — dati rielaborati
- AEMPS — Nomenclátor de Prescripción, España: Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios — reutilización autorizada citando la fuente
- BDPM — Base de données publique des médicaments, France: ANSM / HAS / UNCAM — Licence Ouverte 2.0 (Etalab) — données retraitées
- RPL — Rejestr Produktów Leczniczych, Polska: Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych — rejestr publiczny
- NDC Directory — National Drug Code, United States: U.S. Food and Drug Administration — public domain
- BNF code information, United Kingdom: NHS Business Services Authority. Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
- 薬価基準収載品目リスト, 日本: 出典:厚生労働省ホームページ(https://www.mhlw.go.jp/)を加工して作成 — Public Data License 1.0
- Medicines data, European Union: © European Medicines Agency — reproduction authorised provided the source is acknowledged
- INN — International Nonproprietary Names: derived from the active substances in the sources listed above
16. Marcas
#Apple, el logotipo de Apple, iPhone, iPad, Apple Watch, iCloud, Apple Intelligence, AirDrop, Face ID, Safari, iPadOS y watchOS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países y regiones. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. La computación privada en la nube (Private Cloud Compute) es una tecnología de Apple Inc. IOS es una marca comercial o una marca registrada de Cisco en EE. UU. y en otros países y se usa bajo licencia. Clino es una app independiente y no está afiliada a Apple, ni patrocinada ni respaldada por Apple. Los demás nombres mencionados, como los de los registros de medicamentos, pertenecen a sus respectivos titulares.
17. Garantías y limitación de responsabilidad
#Nada de lo dispuesto en estos términos excluye o limita nuestra responsabilidad por dolo o culpa grave, ni por muerte o lesiones personales causadas por nuestras acciones u omisiones, ni los derechos que la ley te reconoce como consumidor y que no pueden excluirse por contrato, incluida la garantía legal de conformidad de los contenidos y servicios digitales.
Trabajamos para que Clino sea fiable. Como cualquier software, puede contener errores, y el contenido de terceros (como la base de datos de medicamentos) y los resultados de las funciones de Clino basadas en Apple Intelligence pueden ser inexactos o incompletos: por eso te pedimos que los compruebes, como se explica en el aviso médico.
No somos responsables de los daños que no se deriven de un incumplimiento por nuestra parte: por ejemplo, decisiones sobre la salud tomadas sin consultar a un médico, la pérdida de datos de los que no habías guardado una copia, si la pérdida no se debe a un defecto de la app, recordatorios no entregados por los ajustes del dispositivo o por los límites de iOS, el uso de la app contrario a estos términos, o servicios de terceros como los que presta Apple.
18. Ley aplicable y tribunales
#Si eres un consumidor con residencia habitual en el Espacio Económico Europeo o en Suiza, estos términos se rigen por la ley de tu país de residencia y puedes acudir a sus tribunales, como también prevé la EULA estándar de Apple; nosotros solo podemos demandarte ante esos tribunales. En todos los demás casos, estos términos se rigen por la ley italiana, sin perjuicio de las normas imperativas que te protegen como consumidor en tu país de residencia.
Antes de acudir a los tribunales, escríbenos e intentaremos encontrar una solución. También puedes recurrir a los procedimientos de resolución extrajudicial de litigios previstos por la ley.
19. Cambios en estos términos
#Podemos actualizar estos términos cuando cambien la app, los servicios de Apple o la ley. La versión vigente es la publicada aquí, actualizada por última vez el 4 de octubre de 2026. Si un cambio es relevante para ti, te avisaremos con al menos 30 días de antelación, mediante un aviso en la app y en este sitio web; un cambio exigido por la ley puede aplicarse antes si la ley así lo exige. Si no lo aceptas, puedes dejar de usar Clino y cancelar tu suscripción; los cambios nunca se aplican con carácter retroactivo a un periodo de suscripción que ya hayas pagado.
20. Contacto
#Para preguntas sobre estos términos o sobre Clino: Alfredo Di Forti, Italia, clino.support@icloud.com. Puedes escribirnos en inglés o en italiano.