Aller au contenu
  • Clino, page d’accueil
  • Médicaments

    Fonctionnalités

    • Médicaments
    • Notifications
    • Armoire à pharmacie
    • Catalogue
    • Apple Watch

    Aide

    • Questions fréquentes
    • Médicaments et rappels
    • Assistance

    À découvrir aussi

    • Symptômes
    • Comptes rendus
  • Symptômes

    Fonctionnalités

    • Symptômes
    • Journal de la douleur
    • Aperçu 3D
    • Journal
    • Pour le médecin

    Aide

    • Questions fréquentes
    • Symptômes et douleur
    • Assistance

    À découvrir aussi

    • Médicaments
    • Comptes rendus
  • Comptes rendus

    Fonctionnalités

    • Comptes rendus
    • Numériser
    • Demander
    • Examens
    • Pour le médecin

    Aide

    • Questions fréquentes
    • Comptes rendus et documents
    • Assistance

    À découvrir aussi

    • Médicaments
    • Symptômes
  • FAQ

    Questions fréquentes

    • Confidentialité et données
    • Gratuit et Premium
    • Apple Intelligence
    • Appareils et langues

    Fonctionnalités

    • Médicaments et rappels
    • Symptômes et douleur
    • Comptes rendus et documents
    • Famille

    Aide

    • Assistance
    • Politique de confidentialité
  • Assistance

    Aide

    • Assistance
    • FAQ

    C’est réglé en une minute

    • Restaurer vos achats
    • Gérer ou résilier l’abonnement
    • Récupérer vos données depuis iCloud
    • Exporter vos données
    • Activer les notifications

    Juridique

    • Politique de confidentialité
    • Conditions d’utilisation
    • clino.support@icloud.com
    • English
    • Italiano
    • Français
    • Deutsch
    • 日本語
    • Polski
    • Español
    • Português
  • Télécharger gratuitement

Langues

  • English
  • Italiano
  • Français
  • Deutsch
  • 日本語
  • Polski
  • Español
  • Português

Fonctionnalités

  • Médicaments
  • Notifications
  • Armoire à pharmacie
  • Catalogue
  • Apple Watch

Aide

  • Questions fréquentes
  • Médicaments et rappels
  • Assistance

À découvrir aussi

  • Symptômes
  • Comptes rendus

Fonctionnalités

  • Symptômes
  • Journal de la douleur
  • Aperçu 3D
  • Journal
  • Pour le médecin

Aide

  • Questions fréquentes
  • Symptômes et douleur
  • Assistance

À découvrir aussi

  • Médicaments
  • Comptes rendus

Fonctionnalités

  • Comptes rendus
  • Numériser
  • Demander
  • Examens
  • Pour le médecin

Aide

  • Questions fréquentes
  • Comptes rendus et documents
  • Assistance

À découvrir aussi

  • Médicaments
  • Symptômes

Questions fréquentes

  • Confidentialité et données
  • Gratuit et Premium
  • Apple Intelligence
  • Appareils et langues

Fonctionnalités

  • Médicaments et rappels
  • Symptômes et douleur
  • Comptes rendus et documents
  • Famille

Aide

  • Assistance
  • Politique de confidentialité

Aide

  • Assistance
  • FAQ

C’est réglé en une minute

  • Restaurer vos achats
  • Gérer ou résilier l’abonnement
  • Récupérer vos données depuis iCloud
  • Exporter vos données
  • Activer les notifications

Juridique

  • Politique de confidentialité
  • Conditions d’utilisation
  • clino.support@icloud.com
Conditions d’utilisation
Télécharger gratuitement

Conditions d’utilisation et avertissement médical

Dernière mise à jour : 4 octobre 2026

Responsable du traitement : Alfredo Di Forti, Italie · clino.support@icloud.com

Ces conditions sont publiées en plusieurs langues avec le même contenu. Si vous constatez une différence entre les versions, c’est le sens le plus favorable pour vous en tant que consommateur qui s’applique ; signalez-la-nous et nous la corrigerons.

En bref

  • Clino est un journal de santé personnel : il n’est pas un dispositif médical et ne pose pas de diagnostic. En cas d’urgence, appelez immédiatement le numéro d’urgence local.
  • Les réponses de Demander et d’Approfondir, générées avec Apple Intelligence, les champs lus par Numériser et les données de la base de médicaments peuvent contenir des erreurs : vérifiez-les toujours.
  • Les rappels dépendent d’iOS et peuvent ne pas arriver, et l’historique des prises reflète ce que vous enregistrez ou, si vous l’activez, la déduction automatique : ne comptez pas uniquement sur Clino pour les médicaments importants.
  • Vous êtes responsable des données que vous saisissez, y compris celles qui concernent d’autres personnes, et de vos sauvegardes : nous ne détenons pas vos données.
  • Premium s’achète via l’App Store : les paiements, les renouvellements, les résiliations et les remboursements passent par Apple.
  • Votre contrat de licence est le CLUF standard d’Apple, que ces conditions complètent ; rien ici ne limite vos droits de consommateur.

Ce résumé ne remplace pas le texte complet.

Sommaire

  1. 1.Qui fournit Clino
  2. 2.Relation avec le CLUF standard d’Apple
  3. 3.Ce qu’est Clino
  4. 4.Avertissement médical
  5. 5.Les fonctions reposant sur Apple Intelligence, et Numériser, peuvent se tromper
  6. 6.Rappels et notifications
  7. 7.Les données que vous saisissez et les profils d’autres personnes
  8. 8.Sauvegardes et conservation de vos données
  9. 9.Licence
  10. 10.Clino Premium, essais gratuits et abonnements
  11. 11.Mises à jour et garantie légale
  12. 12.Utilisation acceptable
  13. 13.Services d’Apple et données de tiers
  14. 14.Propriété intellectuelle
  15. 15.Licences et attributions
  16. 16.Marques
  17. 17.Garanties et limitation de responsabilité
  18. 18.Droit applicable et juridictions compétentes
  19. 19.Modifications de ces conditions
  20. 20.Contact

Ces conditions complètent le contrat de licence standard d’Apple et régissent votre utilisation de l’app Clino pour iPhone et iPad, de Clino pour Apple Watch, des widgets et du site www.clinoapp.app. Elles comprennent notre avertissement médical : merci de le lire attentivement. Pour savoir comment vos données sont traitées, consultez notre Politique de confidentialité.

Ouvrir le sommaire
  1. 1.Qui fournit Clino
  2. 2.Relation avec le CLUF standard d’Apple
  3. 3.Ce qu’est Clino
  4. 4.Avertissement médical
  5. 5.Les fonctions reposant sur Apple Intelligence, et Numériser, peuvent se tromper
  6. 6.Rappels et notifications
  7. 7.Les données que vous saisissez et les profils d’autres personnes
  8. 8.Sauvegardes et conservation de vos données
  9. 9.Licence
  10. 10.Clino Premium, essais gratuits et abonnements
  11. 11.Mises à jour et garantie légale
  12. 12.Utilisation acceptable
  13. 13.Services d’Apple et données de tiers
  14. 14.Propriété intellectuelle
  15. 15.Licences et attributions
  16. 16.Marques
  17. 17.Garanties et limitation de responsabilité
  18. 18.Droit applicable et juridictions compétentes
  19. 19.Modifications de ces conditions
  20. 20.Contact

1. Qui fournit Clino

#

Clino est développé et fourni par Alfredo Di Forti, développeur indépendant établi en Italie (« nous »). Vous pouvez nous contacter à clino.support@icloud.com. Clino est distribué uniquement via l’App Store d’Apple.

2. Relation avec le CLUF standard d’Apple

#

Lorsque vous téléchargez Clino depuis l’App Store, vous acceptez avec Apple le Contrat de licence de l’utilisateur final des applications sous licence (le « CLUF standard ») : c’est le contrat de licence qui régit l’app, y compris les achats de Clino Premium. Ces conditions le complètent par l’avertissement médical, une description du service et quelques règles d’utilisation. Pour tout ce que ces conditions ne prévoient pas, le CLUF standard s’applique ; en cas de contradiction, le CLUF standard prévaut, sans préjudice des droits que la loi vous accorde en tant que consommateur et auxquels il ne peut être dérogé par contrat.

Veuillez lire ces conditions avant d’utiliser Clino et avant d’acheter Premium. Pour utiliser Clino, vous devez avoir la capacité juridique de contracter selon la loi de votre pays ; si vous êtes mineur, vous ne pouvez l’utiliser qu’avec le consentement et sous la surveillance d’un parent ou d’un tuteur. Vous pouvez consulter librement le site web ; les parties de ces conditions qui le concernent sont la propriété intellectuelle, les marques et la responsabilité.

3. Ce qu’est Clino

#

Clino est un journal de santé personnel. Il vous permet d’enregistrer et d’organiser des entrées de six types (Médicaments, Symptômes, Thérapies, Pathologies, Consultations, Examens), de les visualiser sur un modèle 3D du corps et dans un calendrier, de recevoir des rappels, de poser des questions sur votre journal grâce à des fonctions reposant sur Apple Intelligence et de préparer des documents à partager avec votre médecin. Il fonctionne sur iPhone et iPad avec iOS ou iPadOS 26.1 ou version ultérieure ; Clino pour Apple Watch nécessite watchOS 26 ou version ultérieure et un iPhone jumelé.

Certaines fonctions nécessitent Clino Premium ; celles qui reposent sur Apple Intelligence nécessitent un appareil compatible avec Apple Intelligence, avec Apple Intelligence activé, et une langue prise en charge ; Private Cloud Compute nécessite iOS ou iPadOS 27. La disponibilité de ces fonctions dépend aussi d’Apple.

Nous pouvons améliorer ou modifier Clino et, pour des motifs valables (par exemple techniques, de sécurité ou juridiques, ou en raison de changements des services d’Apple), retirer certaines fonctions, sans frais pour vous. Les règles applicables aux modifications qui réduisent ce que vous avez payé figurent dans la section « Mises à jour et garantie légale ».

4. Avertissement médical

#

Clino n’est pas un dispositif médical et ne fournit ni diagnostics, ni pronostics, ni avis médicaux, ni recommandations de traitement. Il vous aide à enregistrer et à organiser des informations sur votre santé et à en discuter avec un professionnel. Il ne remplace pas l’avis de votre médecin, de votre pharmacien ou d’un autre professionnel de santé qualifié.

  • Ne commencez, n’arrêtez ni ne modifiez un traitement sur la base de ce que vous lisez dans Clino : demandez toujours l’avis de votre médecin.
  • Les réponses de Demander et d’Approfondir, le résumé automatique du PDF et les fiches anatomiques sont fournis uniquement à titre d’information et d’organisation.
  • La base de médicaments provient de registres publics : elle peut être obsolète ou incomplète et ne remplace ni la notice ni les instructions de votre médecin.
  • Les estimations de stock, les dates de péremption et les tendances de prise dépendent des données que vous saisissez et, si vous activez Déduire la prise automatiquement, des doses prévues plutôt que des doses réellement prises : vérifiez toujours la boîte.

En cas d’urgence, appelez immédiatement le numéro d’urgence local ou rendez-vous aux urgences les plus proches. N’utilisez pas Clino pour demander de l’aide en cas d’urgence, et ne retardez pas une consultation médicale à cause de ce que vous avez lu dans l’app.

5. Les fonctions reposant sur Apple Intelligence, et Numériser, peuvent se tromper

#

Les fonctions de Clino reposant sur Apple Intelligence (Demander, Approfondir, le résumé du PDF et la lecture avancée de Numériser) utilisent des modèles de langage d’Apple. Elles peuvent produire des réponses inexactes, incomplètes ou obsolètes, même lorsqu’elles semblent sûres d’elles. Ce qui compte, ce sont les entrées complètes de votre journal et l’avis de votre médecin. Lorsque Private Cloud Compute est activé, chaque réponse indique si elle a été générée sur l’appareil ou avec Private Cloud Compute ; le résumé du PDF l’indique toujours.

Numériser propose des champs en lisant le texte d’un document : la fonction peut mal lire des caractères, des chiffres, des unités ou des dates, confondre des lignes ou omettre des informations, surtout avec des photos floues ou des documents complexes. Vérifiez toujours chaque champ avant d’enregistrer, en particulier les doses et les valeurs. Le filtre qui masque certaines données personnelles dans le texte proposé n’est pas infaillible et ne modifie pas le document joint.

Ces fonctions ne sont pas conçues pour prendre des décisions cliniques. Apple peut modifier, limiter (par exemple avec la limite quotidienne de requêtes à Private Cloud Compute) ou interrompre ses modèles et services ; dans ce cas, certaines fonctions peuvent être indisponibles ou fonctionner différemment.

6. Rappels et notifications

#

Les rappels de Clino sont des notifications locales programmées par iOS. Ils peuvent arriver en retard ou ne pas arriver du tout : par exemple si vous avez refusé ou révoqué l’autorisation des notifications, si un mode de concentration comme Ne pas déranger est activé, si l’appareil est éteint, déchargé ou à court d’espace de stockage, si vous changez la date, l’heure ou le fuseau horaire, si vous supprimez ou réinstallez l’app, en raison des limites d’iOS sur les notifications programmées (Clino en garde au maximum 60 en file d’attente, réparties entre tous les profils), ou si vous n’ouvrez pas Clino pendant de nombreux jours : certains rappels (par exemple pour les rendez-vous, les thérapies et les médicaments qui ne sont pas quotidiens ou qui ont une date de fin) sont programmés à l’avance pour une période limitée et sont renouvelés lorsque vous ouvrez l’app.

Ne comptez pas uniquement sur Clino pour vous souvenir de médicaments importants ou vitaux : utilisez aussi d’autres rappels et suivez les instructions de votre médecin. Les actions rapides des notifications, du widget et de l’Apple Watch enregistrent ce que vous leur indiquez : Clino ne peut pas vérifier qu’une dose a réellement été prise. Si vous activez Déduire la prise automatiquement, Clino marque chaque dose comme prise à l’heure prévue sans vous le demander : l’historique indique alors les doses prévues, et non les doses réellement prises. Corrigez-le si vous sautez une dose, et tenez-en compte avant de le montrer à votre médecin.

7. Les données que vous saisissez et les profils d’autres personnes

#

Vous êtes responsable des informations que vous saisissez, de leur exactitude et de la manière dont vous les partagez. Vérifiez les PDF et les fichiers avant de les envoyer, et choisissez soigneusement les destinataires.

Vous pouvez créer des profils pour les personnes dont vous vous occupez. Ne le faites que si vous en avez le droit : en tant que parent ou tuteur d’un enfant, ou avec l’accord de l’adulte concerné ou parce que vous êtes habilité à vous en occuper. Respectez sa vie privée, y compris lorsque vous activez la synchronisation iCloud ou partagez un PDF. Avec le profil d’un autre adulte, n’utilisez Private Cloud Compute que si cette personne, ou son représentant légal, y a consenti. Lorsque vous enregistrez les données d’autres personnes, c’est vous qui décidez de la manière dont elles sont traitées et vous en êtes responsable.

Clino est destiné à un usage personnel et familial : ne l’utilisez pas pour gérer les données de patients ou de clients dans le cadre d’une activité professionnelle.

8. Sauvegardes et conservation de vos données

#

Vos données se trouvent sur votre appareil et, si vous le choisissez, dans votre iCloud. Nous n’en avons aucune copie et ne pouvons pas les récupérer pour vous. Elles peuvent être perdues si votre appareil tombe en panne, est perdu ou réinitialisé, si vous supprimez l’app ou si vous supprimez quelque chose par erreur.

La conservation de copies relève de votre responsabilité. Nous vous recommandons d’activer les sauvegardes de l’appareil dans iOS et de faire de temps en temps un export avec Exporter vos données (JSON). La synchronisation iCloud maintient vos appareils à jour, mais elle n’est pas une archive : une entrée supprimée sur un appareil synchronisé l’est aussi sur les autres. Les sauvegardes locales de Clino restent sur l’appareil (et dans ses sauvegardes, si celles-ci sont activées) et sont supprimées si vous supprimez l’app : elles ne remplacent pas une copie conservée ailleurs.

9. Licence

#

Clino vous est concédé sous licence, et non vendu. Conformément au CLUF standard, nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser Clino sur les iPhone, iPad et Apple Watch dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, dans le respect des règles de l’App Store. Si vous manquez gravement à ces conditions ou au CLUF standard, la licence peut prendre fin, après un avertissement de notre part lorsque c’est possible. La synchronisation iCloud utilise votre propre compte Apple et votre iCloud, qui relèvent de votre relation avec Apple.

Vous pouvez cesser d’utiliser Clino à tout moment en le supprimant. La suppression de l’app ne résilie pas un abonnement : voir la section suivante.

10. Clino Premium, essais gratuits et abonnements

#

Clino est gratuit au téléchargement et une grande partie de ses fonctions reste gratuite, y compris Demander et Approfondir. Clino Premium débloque cinq fonctions : le PDF pour votre médecin (avec son résumé automatique), Numériser, les profils familiaux du deuxième au cinquième, la synchronisation iCloud et Clino pour Apple Watch. La récupération de vos données depuis iCloud reste gratuite et réactive la synchronisation. Premium s’achète dans l’app via l’App Store, sous la forme d’un abonnement annuel à renouvellement automatique ou d’un achat unique sans renouvellement ; il peut être inclus pour les personnes qui utilisaient Clino avant l’existence des achats intégrés.

  • Prix : le prix, la devise et les taxes sont ceux affichés par l’App Store avant que vous ne confirmiez l’achat, et peuvent varier selon le pays.
  • Paiement : géré par Apple et débité sur votre compte Apple. Nous ne recevons pas vos données de paiement.
  • Essai gratuit : si un essai gratuit de l’abonnement est proposé, sa durée et le prix applicable après l’essai vous sont indiqués avant que vous ne confirmiez. Sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de l’essai, l’abonnement démarre et vous êtes débité.
  • Renouvellement : l’abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, sauf résiliation au moins 24 heures avant son terme ; le renouvellement est débité dans les 24 heures qui précèdent la fin de la période. Les éventuels changements de prix vous sont communiqués selon les règles de l’App Store.
  • Résiliation : dans les réglages de votre compte Apple (Réglages › votre nom › Abonnements) ou depuis Gérer l’abonnement dans Clino. La résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée. Si vous effectuez l’achat unique alors qu’un abonnement est actif, Apple ne résilie pas l’abonnement à votre place et Gérer l’abonnement n’apparaît plus dans Clino : résiliez-le dans les réglages de votre compte Apple.
  • Achat unique : un paiement unique, sans renouvellement ni date d’expiration, qui vous donne accès à Premium sur les appareils compatibles connectés avec votre compte Apple. Si nous cessons un jour de distribuer ou de mettre à jour Clino, nous vous en informerons à l’avance ; les recours prévus par la loi restent ouverts (voir « Mises à jour et garantie légale »).
  • Remboursements et rétractation : les demandes de remboursement et l’éventuel droit légal de rétractation sont gérés par Apple conformément aux Conditions générales des services multimédias d’Apple, par exemple sur reportaproblem.apple.com. Nous ne pouvons pas rembourser directement les achats effectués sur l’App Store.
  • Restauration : sur un nouvel appareil connecté avec le même compte Apple, utilisez Restaurer les achats. Vous pouvez aussi utiliser des codes promotionnels avec Utiliser un code.

Si votre abonnement prend fin, vous ne perdez pas les données que vous avez saisies : elles restent sur votre appareil (et dans votre iCloud, si vous les avez synchronisées) et vous pouvez toujours les consulter, les modifier et les exporter en JSON. Sans Premium, vous ne pouvez ni créer de PDF ni utiliser « Numériser », vous ne pouvez pas ajouter de profils au-delà du premier (ceux que vous avez déjà sont conservés), et Clino pour Apple Watch indique que la fonction est verrouillée. Dans la version actuelle, la synchronisation iCloud déjà activée n’est pas désactivée ; si vous la désactivez, il vous faut Premium pour la réactiver, tandis que la récupération de vos données depuis iCloud reste gratuite.

11. Mises à jour et garantie légale

#

Nous fournissons les mises à jour nécessaires pour que Clino reste conforme à ce qui est décrit, y compris les mises à jour de sécurité : pendant toute la durée de l’abonnement et, pour l’achat unique et les fonctions gratuites, pendant la durée à laquelle vous pouvez raisonnablement vous attendre compte tenu du type et de la finalité de l’app. Nous vous signalerons lorsqu’une mise à jour est importante ; si vous ne l’installez pas, nous ne sommes pas responsables des défauts que cette mise à jour aurait corrigés.

Si une modification que nous décidons, autre que celles nécessaires au maintien de la conformité de Clino, réduit de manière plus que mineure une fonction que vous avez payée, nous vous en informerons au moins 30 jours à l’avance par un avis dans l’app. Vous pouvez résoudre le contrat dans les 30 jours qui suivent l’avis ou la modification, si celle-ci est postérieure, et obtenir le remboursement prévu par la loi pour la partie du prix correspondant à la période non utilisée ; les paiements passant par Apple, nous vous aiderons à présenter la demande. Les modifications ne vous coûtent jamais rien de plus.

Pour les contenus et services numériques, vous bénéficiez de la garantie légale de conformité prévue par la loi de votre pays (en Italie, le Code de la consommation italien ; en France, le Code de la consommation). Si l’app ou Premium ne fonctionne pas comme décrit, vous pouvez contacter Apple, qui vend Premium sur l’App Store, ou nous écrire à clino.support@icloud.com : vous avez droit à la mise en conformité et, si elle est impossible ou n’intervient pas dans un délai raisonnable, à une réduction du prix ou à la résolution du contrat avec remboursement.

12. Utilisation acceptable

#

Utilisez Clino de manière licite et conformément à sa destination. En particulier, vous ne devez pas :

  • saisir ou partager les données d’autres personnes sans en avoir le droit ;
  • tenter de décompiler, de modifier ou de contourner l’app, ses vérifications d’achat ou ses protections, sauf dans la mesure où la loi ou les licences ouvertes de composants tiers l’autorisent ;
  • utiliser Clino pour des activités illicites, pour harceler autrui ou pour porter atteinte aux droits d’autrui ;
  • extraire en masse ou redistribuer la base de médicaments, les catalogues ou le contenu de l’app au-delà de ce que permettent leurs licences ;
  • présenter Clino ou ses résultats comme un service médical ou un avis professionnel.

13. Services d’Apple et données de tiers

#

Plusieurs fonctions dépendent de services d’Apple : iCloud, l’App Store, Apple Intelligence et Private Cloud Compute, Plans, les notifications et la liaison avec l’Apple Watch. Vous les utilisez selon les conditions que vous avez acceptées avec Apple. Nous ne contrôlons pas ces services et ne sommes pas responsables de leur disponibilité, de leurs interruptions, de leurs limites (comme le stockage iCloud ou la limite quotidienne de Private Cloud Compute) ni des changements décidés par Apple.

La base de médicaments provient de registres publics d’autorités sanitaires et d’agences du médicament (énumérés dans « Licences et attributions »), que nous avons retraités (normalisés, dédoublonnés et compressés). Elle est fournie telle qu’elle résulte de ces sources : elle peut ne pas refléter la dernière révision, contenir des erreurs ou ne pas inclure tous les médicaments. La couverture varie selon les pays : dans certains pays, seules la liste des médicaments autorisés au niveau de l’Union européenne et les substances actives sont disponibles. La présence de ces données ne signifie pas que les organismes qui les publient approuvent ou cautionnent Clino.

14. Propriété intellectuelle

#

L’app, son code, son design, ses textes, les fiches anatomiques, ainsi que le nom, le logo et l’icône de Clino appartiennent à Alfredo Di Forti et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle. Les éléments de tiers inclus dans Clino, comme les modèles anatomiques 3D, les données des registres de médicaments et les classifications dont dérivent certains catalogues, appartiennent à leurs titulaires respectifs et sont utilisés conformément à leurs licences. La licence ne vous confère sur ces éléments aucun droit autre que ceux nécessaires à l’utilisation de Clino.

Les données que vous saisissez restent les vôtres : nous ne les recevons pas et n’acquérons aucun droit sur elles.

Rien dans ces conditions ni dans le CLUF standard ne limite les droits que les licences ouvertes vous accordent sur les éléments de tiers inclus dans Clino, comme les modèles anatomiques 3D.

15. Licences et attributions

#

Clino inclut des éléments de tiers, utilisés conformément à leurs licences respectives. Les mêmes attributions figurent dans l’app, sous Réglages › Crédits et licences.

Modèle anatomique 3D

Les modèles 3D sont une adaptation (export d’un sous-ensemble d’os, de muscles et d’organes, conversion, regroupement, renommage et optimisation pour iOS) des œuvres suivantes :

  • BodyParts3D - The Database Center for Life Science - CC-BY-SA 2.1 Japan — lifesciencedb.jp/bp3d
  • Z-Anatomy - The open source atlas of anatomy - CC-BY-SA 4.0 — Lluís Vinent, z-anatomy.com

Les modèles adaptés sont distribués sous la licence Creative Commons Attribution - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-SA 4.0) et publiés sur github.com/AlfredoDiForti91/Clino_model.

Bases de médicaments

Les listes de médicaments sont retraitées (normalisées, dédoublonnées et compressées) à partir des sources officielles suivantes ; les attributions sont données dans la forme exigée par chaque licence, et donc dans la langue d’origine :

  • AIFA — Elenco dei medicinali (confezioni), Italia: Agenzia Italiana del Farmaco — CC BY 4.0 (creativecommons.org/licenses/by/4.0) — dati rielaborati
  • AEMPS — Nomenclátor de Prescripción, España: Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios — reutilización autorizada citando la fuente
  • BDPM — Base de données publique des médicaments, France: ANSM / HAS / UNCAM — Licence Ouverte 2.0 (Etalab) — données retraitées
  • RPL — Rejestr Produktów Leczniczych, Polska: Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych — rejestr publiczny
  • NDC Directory — National Drug Code, United States: U.S. Food and Drug Administration — public domain
  • BNF code information, United Kingdom: NHS Business Services Authority. Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
  • 薬価基準収載品目リスト, 日本: 出典:厚生労働省ホームページ(https://www.mhlw.go.jp/)を加工して作成 — Public Data License 1.0
  • Medicines data, European Union: © European Medicines Agency — reproduction authorised provided the source is acknowledged
  • INN — International Nonproprietary Names (DCI, dénominations communes internationales) : dérivées des substances actives des sources énumérées ci-dessus

16. Marques

#

Apple, le logo Apple, iPhone, iPad, Apple Watch, iCloud, Apple Intelligence, AirDrop, Face ID, Safari, iPadOS et watchOS sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays et régions. App Store est une marque de service d’Apple Inc. Private Cloud Compute est une technologie d’Apple Inc. IOS est une marque ou une marque déposée de Cisco aux États-Unis et dans d’autres pays, et est utilisée sous licence. Clino est une app indépendante : elle n’est ni affiliée à Apple, ni sponsorisée, ni approuvée par Apple. Les autres noms mentionnés, comme ceux des registres de médicaments, appartiennent à leurs titulaires respectifs.

17. Garanties et limitation de responsabilité

#

Rien dans ces conditions n’exclut ni ne limite notre responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde, ou en cas de décès ou de dommages corporels causés par nos actes ou omissions, ni ne limite les droits que la loi vous accorde en tant que consommateur et auxquels il ne peut être dérogé par contrat, y compris la garantie légale de conformité des contenus et services numériques.

Nous nous efforçons de rendre Clino fiable. Comme tout logiciel, il peut contenir des erreurs, et les contenus de tiers (comme la base de médicaments) ainsi que les résultats des fonctions de Clino reposant sur Apple Intelligence peuvent être inexacts ou incomplets : c’est pourquoi nous vous demandons de les vérifier, comme l’explique l’avertissement médical.

Nous ne sommes pas responsables des dommages qui ne résultent pas d’un manquement de notre part : par exemple, les décisions de santé prises sans consulter un médecin, la perte de données dont vous n’aviez pas conservé de copie, si la perte n’est pas causée par un défaut de l’app, les rappels non délivrés en raison des réglages de l’appareil ou des limites d’iOS, une utilisation de l’app contraire à ces conditions, ou les services de tiers, comme ceux fournis par Apple.

18. Droit applicable et juridictions compétentes

#

Si vous êtes un consommateur ayant votre résidence habituelle dans l’Espace économique européen ou en Suisse, ces conditions sont régies par la loi de votre pays de résidence et vous pouvez saisir les juridictions de ce pays, comme le prévoit également le CLUF standard d’Apple ; nous ne pouvons agir contre vous que devant ces juridictions. Dans tous les autres cas, ces conditions sont régies par le droit italien, sans préjudice des dispositions impératives qui vous protègent en tant que consommateur dans votre pays de résidence.

Avant de saisir la justice, écrivez-nous et nous essaierons de trouver une solution. Vous pouvez aussi recourir aux procédures de règlement extrajudiciaire des litiges prévues par la loi.

19. Modifications de ces conditions

#

Nous pouvons mettre à jour ces conditions lorsque l’app, les services d’Apple ou la loi changent. La version en vigueur est celle publiée ici, mise à jour le 4 octobre 2026. Si une modification vous concerne de manière importante, nous vous en informerons au moins 30 jours à l’avance, par un avis dans l’app et sur ce site ; une modification imposée par la loi peut s’appliquer plus tôt si la loi l’exige. Si vous ne l’acceptez pas, vous pouvez cesser d’utiliser Clino et résilier votre abonnement ; les modifications ne s’appliquent jamais rétroactivement à une période d’abonnement déjà payée.

20. Contact

#

Pour toute question sur ces conditions ou sur Clino : Alfredo Di Forti, Italie, clino.support@icloud.com. Vous pouvez nous écrire en anglais ou en italien.

↑ Retour en hautclino.support@icloud.com

Clino est un journal personnel pour organiser vos informations de santé. Ce n’est pas un dispositif médical : il ne fournit ni diagnostic, ni traitement, ni avis médical. Pour toute décision concernant votre santé, adressez-vous à votre médecin.

Les captures d’écran montrent des données fictives.

Apple, le logo Apple, iPhone, iPad, iPadOS, Apple Watch, watchOS, Digital Crown, iCloud, AirDrop et Apple Intelligence sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays et régions. App Store est une marque de service d’Apple Inc. IOS est une marque ou une marque déposée de Cisco aux États-Unis et dans d’autres pays, utilisée sous licence. Clino n’est pas affilié à Apple Inc.

  1. Clino
  2. Conditions d’utilisation

Fonctionnalités

  • Médicaments
  • Symptômes
  • Comptes rendus

Aide

  • FAQ
  • Assistance
  • clino.support@icloud.com

Juridique

  • Politique de confidentialité
  • Conditions d’utilisation

© 2026 · Alfredo Di Forti, Italie · clino.support@icloud.com

  • English
  • Italiano
  • Français
  • Deutsch
  • 日本語
  • Polski
  • Español
  • Português