Cette politique explique quelles données Clino traite, où elles vont et comment vous en gardez la maîtrise : dans l’app pour iPhone et iPad, dans Clino pour Apple Watch, dans les widgets et sur le site www.clinoapp.app. Nous l’avons rédigée pour qu’elle soit compréhensible par tous : lorsqu’un terme technique est nécessaire, nous l’expliquons.
Ouvrir le sommaire
- 1.Qui sommes-nous et comment nous contacter
- 2.Ce que couvre cette politique
- 3.Le principe : vos données restent chez vous
- 4.Qui est responsable de quelles données
- 5.Quelles données l’app traite
- 6.Où les données sont conservées sur votre appareil
- 7.Synchronisation iCloud (facultative)
- 8.Sauvegardes de l’appareil gérées par Apple
- 9.Sauvegardes locales et exports que vous créez
- 10.Numériser : la lecture de vos documents
- 11.Apple Intelligence sur votre appareil
- 12.Private Cloud Compute (iOS et iPadOS 27)
- 13.Apple Watch
- 14.Widgets
- 15.Notifications
- 16.Appareil photo, photos, fichiers et autres autorisations
- 17.Recherche de lieux
- 18.Base de médicaments intégrée
- 19.Achats, abonnements et App Store
- 20.Diagnostics, publicité et pistage
- 21.Écrire au support
- 22.Le site web
- 23.Cookies et stockage du navigateur
- 24.Profils familiaux, autres personnes et enfants
- 25.Traitements dont nous sommes responsables et bases juridiques
- 26.Prestataires concernés
- 27.Transferts hors de l’Espace économique européen
- 28.Durée de conservation des données
- 29.Sécurité
- 30.Vos droits
- 31.Modifications de cette politique
- 32.Contact
1. Qui sommes-nous et comment nous contacter
#Le responsable du traitement pour le site www.clinoapp.app et pour les traitements que cette politique présente comme les nôtres (voir « Traitements dont nous sommes responsables et bases juridiques ») est Alfredo Di Forti, développeur indépendant établi en Italie, qui développe l’app Clino. Dans cette politique, « nous » désigne Alfredo Di Forti, et « Clino » désigne l’app.
Pour toute question relative à la protection de vos données, ou pour exercer vos droits, écrivez à clino.support@icloud.com. Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données : la loi l’impose lorsque les activités de base consistent à traiter des données de santé à grande échelle ou à assurer un suivi régulier et systématique des personnes, ce qui n’est pas notre cas. Nous ne recevons jamais les données du journal, et les requêtes ne partent de votre appareil vers Private Cloud Compute que si vous l’autorisez, sans que nous en recevions de copie.
2. Ce que couvre cette politique
#Cette politique couvre l’app Clino pour iPhone et iPad, Clino pour Apple Watch avec sa complication, les widgets de l’écran d’accueil et le site www.clinoapp.app. Les services d’Apple sur lesquels Clino s’appuie (iCloud, l’App Store, Apple Intelligence et Private Cloud Compute, Plans, les notifications) sont régis par l’Engagement de confidentialité d’Apple ; nous expliquons seulement ici le rôle qu’ils jouent dans Clino. Il en va de même pour les services avec lesquels vous choisissez de partager vos fichiers, comme Mail, Messages ou une app de stockage. Clino est une app indépendante : elle n’est ni affiliée à Apple, ni sponsorisée, ni approuvée par Apple.
Nous décrivons la version 2.0 de l’app. Certaines fonctions nécessitent Clino Premium, une version précise d’iOS ou d’iPadOS ou un appareil compatible ; nous le précisons lorsque c’est utile. Si vous utilisez une version antérieure, certaines fonctions décrites ici (Numériser, Private Cloud Compute, Clino pour Apple Watch et le widget Aujourd’hui) ne sont pas disponibles ; les principes restent les mêmes.
3. Le principe : vos données restent chez vous
#Clino est un journal de santé que vous tenez vous-même. Il est conçu pour que ce que vous saisissez reste sur votre appareil par défaut. Clino n’a pas de serveurs propres, ne vous demande pas de créer de compte et ne nous envoie jamais le contenu de votre journal : nous ne pouvons ni le lire, ni le modifier, ni le supprimer.
Clino n’envoie des données hors de votre appareil que dans les cas suivants, expliqués chacun plus loin :
- si vous activez la synchronisation iCloud, vers votre propre base de données iCloud privée ;
- sur iOS ou iPadOS 27, si vous choisissez Private Cloud Compute, vers des serveurs d’Apple, uniquement pour répondre à une requête ;
- lorsque vous partagez un PDF, un fichier JSON ou une pièce jointe, ou que vous nous écrivez ;
- lorsque vous recherchez un lieu pour une entrée : ce que vous tapez est envoyé au service Plans d’Apple ;
- vers votre Apple Watch jumelée, si Clino pour Apple Watch y est installé : avec Premium, la journée du profil actif ; sans Premium, seulement le nom du profil, le nombre de profils, la langue et la date ;
- dans les sauvegardes de l’appareil que vous avez activées dans iOS (iCloud ou ordinateur), qui sont gérées par Apple ;
- pour les achats et les évaluations, gérés par Apple via l’App Store, sans aucune donnée du journal.
D’autres données peuvent quitter votre appareil du fait du fonctionnement d’iOS, par l’intermédiaire de fonctions du système que vous utilisez et qui relèvent d’Apple ou de leur fournisseur : le texte des notifications, qui peut aussi s’afficher sur votre Apple Watch ; la dictée, les Outils d’écriture (avec les éventuelles extensions tierces que vous avez activées) et les claviers d’autres développeurs dans les champs de texte ; le Presse-papiers universel, lorsque vous copiez une réponse ; et le partage des analyses avec les développeurs, si vous l’avez activé. Nous en parlons dans les sections concernées.
Nous n’utilisons pas vos données à des fins de publicité, de profilage ou de recherche, et nous ne les vendons pas.
4. Qui est responsable de quelles données
#Le règlement général sur la protection des données (RGPD) nous demande d’indiquer qui détermine les finalités et les moyens du traitement. Pour Clino, la réponse dépend des données :
- Ce que vous saisissez dans l’app (journal, profils, informations personnelles, pièces jointes) reste sous votre contrôle, sur votre appareil et, si vous le choisissez, dans votre iCloud. Nous ne le recevons pas et ne pouvons pas y accéder : pour sa conservation sur votre appareil et dans votre iCloud, nous n’agissons donc ni comme responsable du traitement ni comme sous-traitant. Lorsque vous utilisez Clino pour vous-même ou pour votre famille, vous traitez ces données dans le cadre d’une activité strictement personnelle ou domestique, à laquelle le RGPD ne s’applique pas (article 2, paragraphe 2, point c)).
- L’envoi de requêtes à Private Cloud Compute est un traitement dont nous sommes responsables : nous décidons, dans le code de l’app, quelles données sont envoyées, quand et à quel service, même si nous ne les recevons jamais. Il n’a lieu qu’avec votre consentement explicite (voir la section qui lui est consacrée). Le service est fourni par Apple, qui déclare n’utiliser les données que pour exécuter la requête.
- Apple traite les données nécessaires à ses propres services (iCloud, l’App Store, Apple Intelligence et Private Cloud Compute, Plans, les notifications, l’Apple Watch) selon ses propres conditions et l’Engagement de confidentialité d’Apple. Pour les personnes situées dans l’Espace économique européen, Apple désigne Apple Distribution International Ltd. (Irlande) comme responsable du traitement.
- Nous sommes également responsables du traitement des rares autres données que nous recevons effectivement : les journaux du serveur du site (par l’intermédiaire de Vercel, qui agit en tant que notre sous-traitant), les e-mails que vous nous envoyez et les statistiques techniques qu’Apple met à notre disposition (diagnostics et console CloudKit).
Dans tous les cas, nous avons conçu Clino selon les principes de protection des données dès la conception et de protection des données par défaut : vos données restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous en décidiez autrement, et chaque sortie qui dépend de Clino dépend d’un choix de votre part.
5. Quelles données l’app traite
#Clino ne traite que les données que vous saisissez ou choisissez, ainsi que quelques réglages techniques. Une grande partie d’entre elles sont des données concernant la santé, que le RGPD range parmi les catégories particulières de données (article 9).
Votre journal
- des entrées de six types, Médicaments, Symptômes, Thérapies, Pathologies, Consultations et Examens, avec leurs dates, leurs notes, les liens entre entrées et les rappels ;
- pour les médicaments : nom, dosage, catégorie, posologies, stock, date de péremption de la boîte et historique des prises (prises ou sautées), enregistrées par vous ou, si vous activez Déduire la prise automatiquement, automatiquement à l’heure prévue ;
- pour les symptômes : intensité, type de douleur et tendance ; pour les consultations, examens et thérapies : type, médecin, établissement, lieu, résultats et rendez-vous ;
- les zones du corps que vous associez aux entrées sur le modèle 3D du corps ;
- les pièces jointes : photos que vous prenez ou choisissez, fichiers PDF ou images que vous importez (avec leur nom de fichier d’origine), et documents lus avec Numériser.
Profils et informations personnelles
- pour chaque profil : un nom, une couleur et une photo facultative ;
- des informations personnelles facultatives : prénom et nom, e-mail, date de naissance, taille, poids, sexe, groupe sanguin, allergies et antécédents familiaux.
Données techniques et préférences
- les réglages tels que la langue, le thème, la base de médicaments, les notifications et votre choix concernant Private Cloud Compute ; vos lieux récents (dix au maximum, communs à tous les profils) ;
- les données que l’app tire de votre journal, sur l’appareil, pour faire fonctionner Demander et le résumé du PDF : un index de recherche conservé uniquement en mémoire et, sur les appareils compatibles avec Apple Intelligence, un résumé de vos notes en texte libre préparé en arrière-plan sur l’appareil, enregistré dans un fichier et jamais synchronisé ;
- une empreinte (hachage SHA-256) de l’identifiant de votre compte iCloud, créée lorsque vous activez la synchronisation et conservée sur l’appareil, même après la désactivation de la synchronisation, pour détecter un éventuel changement de compte ;
- votre statut Premium (acheté, lu auprès d’Apple sur l’appareil, ou inclus pour les personnes qui utilisaient Clino avant l’existence des achats intégrés) avec la version de l’app installée en premier, et un compteur servant à décider quand afficher la demande d’évaluation.
Les conversations de Demander et d’Approfondir ne sont pas enregistrées : elles disparaissent lorsque vous fermez la discussion. Vous pouvez seulement copier une réponse dans le presse-papiers, si vous le souhaitez ; si Handoff est activé, iOS peut aussi la rendre disponible sur vos autres appareils.
Clino n’accède ni à votre position, ni à vos contacts, ni au micro, ni à l’app Santé, ni aux calendriers et rappels d’iOS, et n’utilise pas l’identifiant publicitaire.
6. Où les données sont conservées sur votre appareil
#Vos données restent dans l’espace de stockage qu’iOS réserve à Clino, protégé par le chiffrement d’iOS (Protection des données). Plus précisément :
- le journal et la liste des profils sont stockés dans un espace partagé uniquement avec les widgets de Clino sur le même iPhone ou iPad (Clino pour Apple Watch dispose de son propre espace, distinct, sur la montre) ;
- les pièces jointes, les photos de profil et le résumé des notes sont des fichiers situés dans ce même espace ; les pièces jointes et le résumé des notes bénéficient d’un niveau de protection qui les rend illisibles lorsque l’appareil est verrouillé, sauf les fichiers ouverts à ce moment-là ;
- les informations personnelles sont stockées dans l’espace propre à l’app, que les widgets ne lisent pas ;
- les sauvegardes locales se trouvent dans un dossier de l’app doté de la protection la plus forte d’iOS ;
- les fichiers PDF et JSON que vous créez et les copies utilisées pour prévisualiser les pièces jointes sont des copies temporaires, supprimées au lancement suivant de l’app ;
- si vous avez déjà activé la synchronisation iCloud, l’espace propre à l’app contient aussi une copie locale de la base de données synchronisée, avec le journal, les notes, les profils, les informations personnelles et les pièces jointes. Elle subsiste après la désactivation de la synchronisation et n’est pas mise à jour lorsque vous supprimez des entrées ou des profils pendant que la synchronisation est désactivée : elle peut donc encore en contenir une copie, qui est supprimée au plus tard lorsque vous supprimez l’app.
Si vous supprimez Clino, iOS efface ces données de l’appareil (mais pas les copies présentes dans iCloud, dans les sauvegardes de l’appareil ou dans les fichiers que vous avez partagés).
7. Synchronisation iCloud (facultative)
#La synchronisation iCloud est facultative et désactivée par défaut. Elle ne démarre qu’après une action explicite de votre part :
- l’interrupteur Synchroniser avec iCloud dans Réglages › Données et synchronisation (une fonction de Clino Premium) ;
- ou le choix de récupérer un journal que vous conservez déjà dans iCloud : Restaurer depuis iCloud au premier lancement, ou Récupérer mes données depuis iCloud dans les Réglages. La récupération de vos données est gratuite, même sans Premium, et laisse la synchronisation activée.
Tant que vous n’avez pas effectué l’une de ces actions, rien n’est envoyé à iCloud. Seules les données que vous saisissez dans Clino sont synchronisées : l’app ne lit pas les données de l’app Santé et ne les stocke pas dans iCloud.
Où vont les données et ce qu’elles contiennent
Vos données sont envoyées dans la base de données privée CloudKit de votre compte iCloud, le service qu’Apple fournit pour permettre aux apps de synchroniser des données entre vos appareils. Clino n’a pas de serveur et ne peut pas lire ces données. Ce qui est synchronisé : le journal avec ses six types d’entrées et ses notes, les profils (nom, couleur, photo), les informations personnelles, les pièces jointes et quelques marqueurs techniques servant à répercuter les suppressions d’un appareil à l’autre. L’espace utilisé est décompté de votre stockage iCloud.
Chiffrement
Le contenu clinique de chaque entrée, ainsi que chaque pièce jointe, est stocké dans des champs CloudKit chiffrés. Seules les métadonnées nécessaires à l’acheminement des données restent non chiffrées : l’identifiant de l’enregistrement, un identifiant technique de profil, le type d’entrée (par exemple « symptom »), les dates de création et de modification et, pour les pièces jointes, un nom de fichier technique (pour la photo de profil, il contient l’identifiant du profil), le nombre de fragments et une empreinte technique du contenu.
Avec le chiffrement iCloud standard, vos données sont chiffrées dans votre iCloud privé et Clino ne peut pas les voir. Si vous activez la Protection avancée des données d’Apple dans les réglages d’iOS, Apple déclare que la plupart des données iCloud sont protégées par un chiffrement de bout en bout et que même Apple ne peut pas les lire ; la présentation de la sécurité des données iCloud d’Apple précise quelles données sont concernées. C’est un choix que vous faites au niveau du système : Clino ne peut ni l’activer ni vérifier s’il est activé. La page Fonctionnement du chiffrement de l’app explique les deux niveaux.
Notifications en arrière-plan, changements de compte et statistiques
Lorsque la synchronisation est activée, Apple peut envoyer à votre appareil des notifications silencieuses qui déclenchent des mises à jour en arrière-plan ; elles ne contiennent aucune donnée clinique et vous ne les voyez pas. Si vous changez de compte iCloud sur l’appareil, Clino s’en aperçoit grâce à l’empreinte décrite plus haut et vous demande que faire. Dans la console CloudKit, Apple met à notre disposition des statistiques et des journaux techniques sur l’utilisation de la base de données de Clino (par exemple le nombre et le type d’opérations, et les erreurs), qui peuvent inclure des identifiants aléatoires propres à l’app, mais jamais le contenu : nous les utilisons uniquement pour détecter les problèmes de synchronisation.
Désactiver la synchronisation et supprimer les données d’iCloud
- Désactiver la synchronisation conserve vos données sur l’appareil et ne les supprime pas d’iCloud.
- Lorsque la synchronisation est activée, Supprimer toutes les données d’iCloud (Réglages › Données et synchronisation) efface toutes les données et tous les profils d’iCloud et de chaque appareil synchronisé, et réinitialise cet appareil avec un profil vide. Cette action est irréversible et peut mettre quelques minutes à atteindre vos autres appareils.
- Après la suppression, seuls des marqueurs techniques (identifiants et dates, sans aucun contenu clinique) peuvent subsister dans la base de données privée, afin que vos autres appareils sachent que les données ont été supprimées. Les entrées que vous supprimez une à une laissent aussi un marqueur similaire, effacé au bout de 30 jours environ.
- Si vous supprimez une entrée comportant des pièces jointes alors que la synchronisation est désactivée, Clino, lorsque vous la réactivez, supprime l’entrée d’iCloud, mais pas les fragments chiffrés de ses pièces jointes : ils restent dans votre base de données privée, rattachés à aucune entrée, jusqu’à ce que vous utilisiez Supprimer toutes les données d’iCloud.
- Cette action ne supprime ni les sauvegardes locales ni vos lieux récents, qui restent sur l’appareil (voir ci-dessous). Vous pouvez aussi gérer l’espace utilisé par Clino depuis les réglages iCloud d’iOS.
8. Sauvegardes de l’appareil gérées par Apple
#Indépendamment de la synchronisation propre à Clino, iOS peut inclure les données de Clino dans les sauvegardes de l’appareil que vous avez activées : Sauvegarde iCloud ou sauvegarde sur un ordinateur. Clino n’exclut pas ses données de ces sauvegardes, y compris les sauvegardes locales que vous créez dans l’app, afin que vous les retrouviez lorsque vous restaurez ou remplacez votre appareil. Ces sauvegardes sont gérées par Apple (ou par votre ordinateur) selon vos réglages : par exemple, Apple indique que la Sauvegarde iCloud n’est chiffrée de bout en bout que si vous activez la Protection avancée des données, et une sauvegarde sur ordinateur n’est chiffrée que si vous choisissez de la chiffrer.
Ainsi, même lorsque la synchronisation est désactivée, une copie de vos données peut se trouver dans iCloud, à l’intérieur de la sauvegarde de votre appareil. Vous pouvez gérer ou supprimer ces sauvegardes depuis les réglages iCloud d’iOS ou sur votre ordinateur.
9. Sauvegardes locales et exports que vous créez
#Sauvegardes locales
Dans Réglages › Données et synchronisation, vous pouvez créer une sauvegarde sur l’appareil (Créer une sauvegarde maintenant) ou activer la Sauvegarde locale automatique, désactivée par défaut. Clino conserve jusqu’à cinq sauvegardes par profil, avec la protection la plus forte d’iOS. Même lorsque les sauvegardes automatiques sont désactivées, l’app crée d’elle-même une sauvegarde de sécurité avant l’activation ou la désactivation de la synchronisation, et avant la récupération de données depuis iCloud lorsque l’appareil contient déjà des données. Les sauvegardes contiennent les entrées du journal et les notes (ni les pièces jointes ni les informations personnelles), y compris les entrées que vous supprimez après la création de la sauvegarde. Elles sont conservées jusqu’à ce que vous les supprimiez de la liste Restaurer depuis une sauvegarde, qui affiche les sauvegardes du profil actif, ou que vous supprimiez l’app. Les sauvegardes d’un profil que vous avez supprimé, y compris avec Supprimer toutes les données d’iCloud, n’apparaissent plus dans la liste et restent sur l’appareil jusqu’à ce que vous supprimiez l’app. Les sauvegardes locales restent sur l’appareil et dans ses sauvegardes, si celles-ci sont activées : elles ne remplacent pas une copie conservée ailleurs.
Export JSON
Exporter vos données (JSON) est gratuit et crée, sur l’appareil, un fichier contenant toutes les entrées des six types et les notes du profil actif. Le fichier ne comprend ni les fichiers des pièces jointes (seulement des références à celles-ci), ni les informations personnelles, ni la photo de profil.
PDF pour votre médecin
Avec Clino Premium, l’onglet Partage vous permet de créer un PDF de votre journal ou d’entrées choisies. Le PDF est généré sur l’appareil et contient les entrées que vous choisissez, avec leurs liens ; il peut aussi contenir une carte anatomique, les informations personnelles que vous avez renseignées pour le profil (comme le nom, la date de naissance, le sexe, la taille et le poids, le groupe sanguin, l’e-mail, les allergies et les antécédents familiaux), une annexe avec les pièces jointes des entrées exportées et leurs noms de fichier, ainsi qu’un résumé généré avec Apple Intelligence. Le nom du fichier commence par le prénom et le nom, si vous les avez saisis, qui figurent aussi dans le titre enregistré dans les propriétés du PDF.
Lorsque vous partagez
Les fichiers PDF et JSON et les pièces jointes ne quittent l’appareil que lorsque vous les partagez via la feuille de partage d’iOS (par exemple Mail, Messages, AirDrop, Fichiers ou l’impression). Dès lors, le fichier et son contenu, y compris les noms et les données de santé, sont entre les mains du destinataire et des services que vous avez choisis, et ne sont plus sous le contrôle de Clino. Ne les partagez qu’avec des personnes de confiance.
10. Numériser : la lecture de vos documents
#Numériser (Clino Premium) vous aide à remplir une consultation ou un examen à partir de l’un de vos propres documents médicaux. Il existe trois points d’entrée : Numériser un document (l’appareil photo de numérisation du système), Choisir dans Photos (le sélecteur du système : Clino ne reçoit que les photos que vous choisissez et ne peut pas accéder à votre photothèque) et Importer un PDF (le sélecteur de fichiers : Clino ne reçoit que le fichier que vous choisissez).
La lecture a lieu entièrement sur l’appareil : le texte est reconnu par le framework Vision d’Apple (pour les PDF qui contiennent du texte, par PDFKit) et les champs sont proposés par le modèle Apple Intelligence sur l’appareil ou, lorsqu’il n’est pas disponible, par des règles intégrées à l’app. « Numériser » n’utilise jamais Private Cloud Compute et n’envoie rien sur le réseau pour lire votre document.
Sur la page Document numérisé, vous voyez chaque champ proposé à côté de la ligne d’où il a été lu, et vous pouvez le modifier. Rien n’est ajouté à votre journal tant que vous n’avez pas touché Enregistrer dans l’éditeur de l’entrée ; les éventuels médicaments trouvés sont proposés avec les rappels désactivés. Si vous annulez, aucune entrée n’est créée.
Avant de proposer des notes, Clino supprime certains identifiants (numéros d’identification fiscale, numéros de TVA, numéros de carte d’assurance maladie et de dossier, adresses e-mail, IBAN), écarte les lignes qui indiquent qui est le patient, et masque le nom et la date de naissance du patient. Le filtre agit sur le texte reconnu et ne peut pas garantir de repérer toutes les données personnelles : c’est pourquoi vous voyez tout avant d’enregistrer. Le texte intégral lu dans le document n’est ajouté à vos notes que si vous activez Ajouter le texte lu aux notes (et, même dans ce cas, les numéros d’identification fiscale, les numéros de TVA, les numéros de téléphone, les adresses e-mail et les IBAN sont masqués).
Lorsque vous enregistrez, les pages numérisées (réencodées en images JPEG sans métadonnées) ou le PDF d’origine deviennent des pièces jointes de l’entrée. Le masquage décrit ci-dessus ne s’applique qu’au texte proposé pour les champs et les notes : la pièce jointe est le document complet, avec toutes les données qu’il contient, et suit les mêmes règles que toute autre pièce jointe, y compris la synchronisation iCloud si vous l’avez activée. N’utilisez « Numériser » que pour des documents que vous avez le droit de conserver : les vôtres, ou ceux des personnes dont vous vous occupez.
11. Apple Intelligence sur votre appareil
#Certaines fonctions de Clino utilisent des modèles Apple Intelligence, uniquement sur les appareils compatibles avec Apple Intelligence, lorsque celui-ci est activé, et dans une langue prise en charge :
- Demander (depuis le Journal et le Calendrier) : répond à des questions sur votre journal à partir des entrées que vous avez enregistrées ;
- Approfondir, sur les fiches anatomiques : explique la structure du corps que vous regardez ;
- le résumé automatique du PDF pour votre médecin (Clino Premium) ;
- la lecture avancée de Numériser (Clino Premium) ;
- le résumé des notes utilisé par « Demander » et par le résumé du PDF, que l’app prépare en arrière-plan, toujours sur l’appareil et jamais avec Private Cloud Compute.
Par défaut, ces fonctions s’exécutent sur l’appareil, avec le modèle d’Apple installé sur votre iPhone ou iPad : toujours sur iOS et iPadOS 26, et sur iOS et iPadOS 27 tant que vous n’avez pas choisi Private Cloud Compute (voir la section suivante). Pour trouver les entrées pertinentes, Clino utilise un index de recherche créé sur l’appareil et conservé uniquement en mémoire ; les dates et les décomptes sont calculés par l’app. Les conversations ne sont pas enregistrées, et les boutons d’évaluation des réponses n’envoient rien.
Les réponses et les résumés peuvent contenir des erreurs ou des omissions : ce sont les entrées complètes de votre journal et l’avis de votre médecin qui font foi.
Fonctions d’iOS dans les champs de texte
Les champs de texte de Clino prennent en charge les fonctions du système que vous avez activées dans iOS, comme la dictée, les Outils d’écriture d’Apple Intelligence (qu’Apple peut aussi exécuter avec Private Cloud Compute, et avec les éventuelles extensions tierces que vous avez activées) ou les claviers d’autres développeurs. Clino ne les bloque pas et ne les contrôle pas : la manière dont elles traitent les données relève d’Apple ou du fournisseur de la fonction, surtout si vous avez accordé l’accès complet à un clavier. Ainsi, même sur iOS et iPadOS 26, ce que vous tapez peut quitter l’appareil si vous utilisez l’une de ces fonctions.
12. Private Cloud Compute (iOS et iPadOS 27)
#Sur iOS et iPadOS 27, sur les appareils éligibles, Demander, Approfondir et le résumé du PDF peuvent utiliser un modèle Apple Intelligence plus grand, qui s’exécute sur Private Cloud Compute, un système de serveurs d’Apple. Sur iOS et iPadOS 26, Clino n’utilise pas Private Cloud Compute, et « Numériser » ne l’utilise jamais.
Aucune donnée du journal n’est envoyée avant votre choix
Dans Réglages › Apple Intelligence, la préférence Private Cloud Compute est présentée déjà activée, mais à elle seule elle n’envoie aucune donnée : avant votre choix, Clino demande seulement à iOS si le service est disponible (langue prise en charge, limite quotidienne), sans envoyer aucun contenu. La première fois que vous ouvrez Demander ou Approfondir, ou que vous préparez un PDF, Clino vous présente une fiche d’information avec deux choix présentés à égalité : Utiliser Private Cloud Compute ou Uniquement sur cet appareil. Tant que vous n’avez pas choisi, chaque requête est traitée sur l’appareil, y compris les questions que vous envoyez dans une discussion pendant que la fiche est ouverte ; si vous la fermez sans choisir, elle vous sera présentée à nouveau la fois suivante. Si vous choisissez Uniquement sur cet appareil, la préférence est désactivée et l’app ne la réactive jamais d’elle-même.
Vous pouvez désactiver Private Cloud Compute à tout moment dans Réglages › Apple Intelligence sans perdre aucune fonction : tout continue de fonctionner sur l’appareil. Pour le réactiver, vous devez confirmer à nouveau avec Activer Private Cloud Compute. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité des requêtes déjà envoyées. Le choix s’applique à tous les profils de l’appareil : avec le profil d’un autre adulte, n’utilisez Private Cloud Compute que si cette personne, ou son représentant légal, y consent (voir « Profils familiaux, autres personnes et enfants »).
Ce qui est envoyé
- pour Demander : votre question et les derniers échanges de la même conversation (jusqu’à quatre questions et réponses, raccourcies) ; une vue d’ensemble de votre journal calculée sur l’appareil (période couverte, nombre d’entrées par type, médicaments enregistrés et en cours, zones du corps les plus fréquentes) ; la liste des médicaments en cours avec leur dosage ; si vous ouvrez « Demander » depuis le Calendrier, vos prochains rendez-vous ; les entrées pertinentes pour votre question, sélectionnées sur l’appareil, avec leurs notes (éventuellement sous la forme d’un résumé préparé sur l’appareil), et des décomptes ou tendances calculés par l’app ;
- pour le résumé du PDF : les entrées choisies pour le PDF avec leurs notes (éventuellement sous la forme d’un résumé préparé sur l’appareil) et les codes que le PDF utilise pour lister les pièces jointes, jamais leur contenu, ainsi que les allergies et les antécédents familiaux du profil, s’ils sont renseignés ;
- pour Approfondir : vos questions et les réponses de la même conversation, avec le nom de la structure du corps (également en anglais et en latin), la zone du corps et le texte de sa fiche dans l’app ; aucune entrée du journal ;
- dans tous les cas, tout ce que vous tapez dans vos questions, même si cela concerne votre santé ou celle d’autres personnes.
Ce que déclare Apple
Apple déclare que les données envoyées à Private Cloud Compute sont traitées sur des serveurs équipés de puces Apple uniquement pour exécuter la requête, qu’elles ne sont ni conservées ni rendues accessibles à Apple, et qu’Apple publie les images logicielles des serveurs afin que des chercheurs indépendants puissent les vérifier. Apple déclare également ne collecter, pour chaque requête, que des informations limitées (comme la taille approximative de la requête et de la réponse, les fonctions utilisées et la durée du traitement), jamais le contenu ni le résultat. Il s’agit de déclarations d’Apple ; pour en savoir plus, consultez la page À propos de Private Cloud Compute dans l’app et la documentation publiée par Apple.
Ce que fait Clino
Clino décide sur l’appareil de ce qui est envoyé, et revient au modèle sur l’appareil lorsqu’il n’y a pas de connexion, que le service n’est pas disponible ou que vous avez atteint la limite quotidienne de requêtes fixée par Apple. Lorsque Private Cloud Compute est activé, chaque réponse de « Demander » et d’« Approfondir » indique si elle a été générée sur l’appareil ou avec Private Cloud Compute ; le résumé du PDF l’indique toujours. iOS peut répertorier les requêtes envoyées à Private Cloud Compute dans le Rapport Apple Intelligence (Réglages › Confidentialité et sécurité), pour la période que vous y choisissez (par exemple les 15 dernières minutes ou les 7 derniers jours), sauf si vous l’avez désactivé.
Base juridique : votre consentement explicite (article 6, paragraphe 1, point a), et article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD), que vous donnez avec Utiliser Private Cloud Compute ou Activer Private Cloud Compute et dont la trace reste uniquement sur votre appareil. Si des requêtes sont traitées en dehors de l’Espace économique européen, les garanties décrites dans « Transferts hors de l’Espace économique européen » s’appliquent.
13. Apple Watch
#Clino pour Apple Watch et sa complication sont des fonctions de Clino Premium. La montre n’a pas de journal propre : elle reçoit de votre iPhone un « instantané » de la journée et des jours à venir, par la liaison système entre un iPhone et une Apple Watch jumelés (WatchConnectivity), gérée par iOS et watchOS.
- Ce que reçoit la montre : pour le profil actif sur votre iPhone, les doses d’aujourd’hui et de demain (nom du médicament, dosage, heure, statut, mentions de stock bas ou de péremption), les rendez-vous du jour et des 14 jours suivants (consultations, examens et séances de thérapie, avec titre, type, lieu ou établissement, date et heure), les symptômes en cours avec leur date de début, les dernières intensités et l’heure du dernier relevé, et l’indication que le journal est vide ou non ; ainsi que le nom du profil actif, le nombre de profils, la langue et la date. Sans Premium, elle ne reçoit que ces derniers éléments, sans aucune information clinique.
- Quand : chaque fois que votre journée change (par exemple lorsque vous ajoutez une entrée ou enregistrez une prise), lorsque vous changez de profil et lorsque la liaison se rétablit ; uniquement si la montre est jumelée et que Clino pour Apple Watch y est installé, ce que watchOS peut aussi faire automatiquement. Sans Premium, les données minimales sont tout de même envoyées, pour que la montre puisse indiquer que la fonction est verrouillée.
- Ce que la montre renvoie : les prises que vous enregistrez (Pris, Passer, Effacer l’enregistrement) et les intensités de symptômes que vous relevez, que votre iPhone applique au journal.
- Ce qui reste sur la montre : le dernier instantané et les éventuels événements en attente, jusqu’à ce qu’un nouvel instantané les remplace ou que vous supprimiez l’app de la montre. Les noms des médicaments, des rendez-vous et des symptômes sont marqués comme sensibles, y compris dans la complication, afin que watchOS puisse les masquer lorsque vous baissez le poignet et lorsque la montre est verrouillée, selon les réglages de la montre.
14. Widgets
#Clino propose deux widgets gratuits pour l’écran d’accueil, chacun configurable par profil :
- Aujourd’hui (petit, moyen, grand) : affiche les doses du jour, le stock et les rendez-vous du profil choisi, et permet d’enregistrer une prise avec Marquer comme prise ;
- Consulter le journal : un raccourci qui ouvre Demander.
Les widgets lisent les données directement dans l’espace qu’ils partagent avec l’app sur l’appareil ; ils n’utilisent ni le réseau ni Apple Intelligence, et la seule chose qu’ils écrivent, ce sont les prises que vous enregistrez. Ce qu’ils affichent est visible par toute personne qui voit votre écran, et Marquer comme prise peut fonctionner même lorsque l’appareil est verrouillé, par exemple en mode En veille. Les noms des médicaments et des rendez-vous sont marqués comme sensibles, afin qu’iOS et iPadOS puissent les masquer lorsque l’appareil est verrouillé, partout où un widget reste visible, selon vos réglages ; les autres informations, comme le nom du profil, les heures, les décomptes et le stock, restent visibles.
15. Notifications
#Les rappels de Clino sont des notifications locales : c’est votre iPhone ou votre iPad qui les programme, et elles ne passent par aucun serveur de Clino. Elles concernent les médicaments, le stock bas, les rendez-vous de consultations et d’examens, les entrées à compléter après une consultation ou un examen, le suivi des symptômes et les thérapies. iOS vous demande l’autorisation (alertes, pastilles et sons), que vous pouvez révoquer à tout moment ; Clino dispose aussi d’un interrupteur général dans Réglages › Notifications.
Une notification peut afficher le nom d’un médicament et sa dose, d’une consultation, d’un examen ou d’un symptôme et, si vous avez plusieurs profils, le nom du profil. Elle peut apparaître sur l’écran verrouillé selon le réglage Afficher les aperçus d’iOS et, du fait du fonctionnement d’iOS, également sur votre Apple Watch jumelée, même si Clino pour Apple Watch n’y est pas installé et sans Premium. Les actions rapides Pris et Sauté mettent à jour le journal sur l’appareil et Reporter d’1 heure reprogramme le rappel : elles fonctionnent même lorsque l’appareil est verrouillé, de sorte que toute personne qui a en main votre iPhone verrouillé peut les utiliser. Si vous activez Déduire la prise automatiquement pour un médicament, ses rappels ne proposent pas ces actions.
16. Appareil photo, photos, fichiers et autres autorisations
#Clino ne demande que les autorisations nécessaires aux fonctions que vous utilisez :
- Appareil photo : pour la photo de profil, pour les photos que vous joignez aux entrées et pour Numériser un document. iOS vous le demande la première fois.
- Photos : Clino utilise le sélecteur du système ; il ne reçoit donc que les photos que vous choisissez et ne peut pas accéder à votre photothèque.
- Fichiers : le sélecteur du système ne transmet à Clino que les fichiers (PDF ou images) que vous choisissez ; Clino conserve aussi leur nom de fichier d’origine, qui apparaît dans l’entrée et dans l’annexe du PDF.
- Notifications : pour les rappels (voir ci-dessus).
- iCloud et notifications silencieuses : uniquement pour la synchronisation, si vous l’activez.
Clino ne demande pas l’accès à votre position, à vos contacts, au micro, à Santé, aux calendriers, aux rappels, au Bluetooth ni à Face ID, et ne vous demande pas l’autorisation de suivre vos activités dans d’autres apps.
Métadonnées des photos
Les photos que vous prenez dans Clino et les pages lues avec « Numériser » sont enregistrées comme de nouvelles images, sans les métadonnées d’origine (comme la position). En revanche, les photos et les fichiers que vous choisissez dans votre photothèque ou dans Fichiers comme pièces jointes sont conservés tels quels, avec les métadonnées qu’ils contiennent (par exemple l’endroit où une photo a été prise) : Clino ne les lit pas, mais elles restent dans le fichier, y compris dans sa copie chiffrée dans iCloud.
17. Recherche de lieux
#Pour les consultations, les examens et les thérapies, vous pouvez ajouter un lieu. Au fur et à mesure que vous tapez dans le champ du lieu, votre saisie est envoyée au service Plans d’Apple pour suggérer des adresses et des lieux ; Apple la traite selon sa propre politique de confidentialité. Clino n’accède pas à votre position. Le lieu choisi est enregistré dans l’entrée. Vos dix derniers lieux restent sur l’appareil pour que vous puissiez les choisir plus rapidement : la liste est commune à tous les profils (les lieux choisis pour un profil apparaissent aussi dans les autres), n’est pas synchronisée et n’est pas effacée lorsque vous supprimez des entrées ou des profils, mais seulement lorsque vous supprimez l’app.
18. Base de médicaments intégrée
#La base de médicaments est intégrée à l’app et la recherche s’effectue sur l’appareil : rien n’est envoyé sur le réseau lorsque vous cherchez un médicament. Le pays de la base suit la région réglée dans iOS, et non votre position, et vous pouvez le changer dans Réglages › Base de médicaments. Les données proviennent de registres publics (énumérés dans Crédits et licences dans l’app et dans nos Conditions d’utilisation) et ne sont mises à jour qu’avec les mises à jour de l’app.
19. Achats, abonnements et App Store
#Clino est gratuit au téléchargement. Clino Premium est disponible sur l’App Store sous la forme d’un abonnement annuel ou d’un achat unique. Les paiements, les reçus, les renouvellements, les remboursements et les codes promotionnels sont gérés par Apple : nous ne voyons ni ne conservons jamais vos données de paiement ni les identifiants de votre compte Apple. L’app vérifie sur l’appareil, au moyen de StoreKit d’Apple, si vous avez droit à Premium, et ne conserve localement que votre statut Premium. Nous n’exploitons aucun serveur de validation des reçus.
Par l’intermédiaire d’App Store Connect, Apple nous fournit des rapports agrégés de ventes et de téléchargements, sans votre nom ni vos coordonnées.
Notes et avis
Après que vous avez créé quelques entrées ou exporté un PDF, Clino peut demander à iOS de vous présenter la fenêtre système permettant de noter l’app, au maximum une fois par version de l’app (iOS applique ses propres limites et décide de l’afficher ou non). Les notes et les avis sont transmis à Apple et publiés sur l’App Store selon les conditions d’Apple ; Clino ne conserve, sur l’appareil, qu’un compteur et la version dans laquelle la demande a été faite. Aucune donnée du journal n’est concernée. Nous lisons les avis publiés, avec le nom que vous avez choisi pour l’App Store, et pouvons y répondre publiquement sur l’App Store.
Les informations relatives à la confidentialité de Clino figurent aussi sur sa page de l’App Store.
20. Diagnostics, publicité et pistage
#- Aucun SDK tiers : Clino n’utilise que des frameworks d’Apple et ne contient aucun outil d’analyse, de publicité ou de pistage d’autres entreprises.
- Aucun pistage : Clino n’utilise pas l’identifiant publicitaire, ne vous suit pas à travers les apps et les sites web, et ne vend pas de données.
- MetricKit : environ une fois par jour, iOS peut transmettre à l’app des mesures de performances et des rapports de diagnostic (par exemple les temps de lancement et les plantages). Clino ne les conserve pas et ne les envoie pas : il note seulement, dans le journal système de l’appareil, qu’ils sont arrivés.
- Partage avec les développeurs : si, dans les réglages d’iOS (Confidentialité et sécurité › Analyse et améliorations), vous avez choisi de partager les analyses avec les développeurs d’apps, Apple peut nous fournir des rapports de plantage et des statistiques d’utilisation et de performances. Apple indique que ces informations sont fournies sous une forme qui ne vous identifie pas personnellement. Nous les consultons dans les outils pour développeurs d’Apple uniquement pour corriger des bugs et améliorer l’app ; Apple les conserve pendant la durée qu’elle fixe. Le partage dépend de votre choix dans iOS, que vous pouvez modifier à tout moment.
21. Écrire au support
#Vous pouvez nous écrire à clino.support@icloud.com, y compris depuis Réglages › Aide dans l’app. Dans ce cas, votre app de messagerie par défaut (qui peut provenir d’un autre développeur) s’ouvre avec, déjà dans le message, un court bloc d’informations techniques : version de Clino, version d’iOS, modèle de l’appareil, langue et région. Il ne contient aucune donnée de santé, et vous pouvez le lire, le modifier ou le supprimer avant l’envoi.
Nous utilisons vos messages uniquement pour vous répondre et traiter votre demande. Merci de ne pas nous envoyer de données de santé ni de documents médicaux : nous n’en avons pas besoin pour vous aider. Si vous en envoyez quand même et qu’elles ne sont pas nécessaires, nous les supprimons sans les utiliser ; si elles sont nécessaires pour résoudre le problème, nous ne les utiliserons qu’après vous avoir demandé votre confirmation explicite. Notre boîte aux lettres est hébergée par iCloud Mail d’Apple. Nous conservons la correspondance le temps nécessaire au traitement de votre demande, puis pendant 12 mois au maximum après sa clôture, afin de pouvoir donner suite à des demandes liées, sauf si elle est nécessaire plus longtemps à la constatation, à l’exercice ou à la défense d’un droit en justice ou si la loi nous impose de la conserver.
22. Le site web
#www.clinoapp.app est un site vitrine statique. Il ne comporte ni formulaires, ni comptes, ni espace membre, n’utilise aucun outil de mesure d’audience (pas même ceux de notre hébergeur), aucune publicité, aucun pixel de suivi ni aucun bouton de réseaux sociaux, et ses pages ne chargent aucune ressource provenant de services tiers : même les polices de caractères sont servies par le site lui-même.
Le site est hébergé par Vercel Inc., qui agit en tant que notre sous-traitant. Pour distribuer les pages et protéger le site, les serveurs de Vercel enregistrent des données techniques sur chaque requête : adresse IP, date et heure, page demandée, type de navigateur et de système d’exploitation (user agent) et page de provenance. Dans les journaux auxquels nous avons accès, ces données sont conservées un jour au maximum ; Vercel peut aussi en traiter une partie pour la sécurité de sa propre plateforme, selon sa propre politique de confidentialité. Nous ne les utilisons pas pour vous identifier ni pour vous profiler. Base juridique : notre intérêt légitime à distribuer et à protéger le site (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).
Les liens vers l’App Store vous mènent à un site d’Apple, qui a sa propre politique de confidentialité, et ne comportent aucun code de campagne ni de suivi. Sur iPhone et iPad, Safari peut afficher en haut de nos pages une bannière pour ouvrir Clino sur l’App Store : il s’agit d’une fonction de Safari, qui obtient les informations sur l’app auprès d’Apple pour l’afficher.
24. Profils familiaux, autres personnes et enfants
#Clino vous permet de tenir jusqu’à cinq profils (à partir du deuxième, Clino Premium est nécessaire), pour vous-même et pour les personnes dont vous vous occupez. Chaque profil a son propre journal, ses pièces jointes, ses informations personnelles et ses rappels (vos lieux récents sont toutefois communs à tous les profils) ; le nom du profil apparaît dans les notifications lorsqu’il y a plus d’un profil, les widgets se configurent par profil et l’Apple Watch affiche le profil actif sur l’iPhone. Le choix concernant Private Cloud Compute s’applique à tous les profils de l’appareil.
Si vous saisissez les données d’une autre personne, c’est vous qui décidez de ce que vous enregistrez et avec qui vous le partagez. Ne le faites que si vous en avez le droit : en tant que parent ou tuteur d’un enfant ; pour un adulte, avec son accord ou parce que vous êtes habilité à vous en occuper (par exemple en tant que tuteur ou représentant désigné par un juge). Respectez aussi sa volonté avant d’activer la synchronisation iCloud ou de partager un PDF. Private Cloud Compute, dont nous sommes responsables du traitement, exige davantage : avec le profil d’un autre adulte, ne l’utilisez que si cette personne y a consenti, ou si son représentant légal l’a fait ; sinon, choisissez Uniquement sur cet appareil. Nous ne savons pas qui sont les personnes de vos profils et ne pouvons pas les informer directement : merci donc de leur faire connaître cette politique.
Clino est conçu pour être utilisé par des adultes. Les enfants ne devraient pas l’utiliser seuls : si un enfant l’utilise sur son propre appareil, un parent ou la personne qui en a la charge devrait y être associé. Si vous avez moins de 18 ans, décidez avec un parent d’utiliser ou non Private Cloud Compute ; si vous n’avez pas atteint l’âge à partir duquel votre pays vous permet de consentir seul aux services en ligne (14 ans en Italie, 15 ans en France ; entre 13 et 16 ans ailleurs dans l’Espace économique européen), le choix revient à votre parent ou à votre tuteur. Nous ne collectons pas sciemment de données concernant des enfants : si vous pensez qu’un enfant nous a écrit sans autorisation, contactez-nous et nous supprimerons le message.
Clino est destiné à un usage personnel et familial. Si vous l’utilisiez pour gérer les données de patients ou de clients dans le cadre d’une activité professionnelle, vous seriez le responsable de ce traitement, avec les obligations qui en découlent ; nos Conditions d’utilisation n’autorisent pas cet usage.
25. Traitements dont nous sommes responsables et bases juridiques
#Pour chaque traitement dont nous sommes responsables, voici sa finalité, les données concernées, la base juridique, les destinataires et la durée de conservation :
- Envoi de requêtes à Private Cloud Compute · finalité : répondre aux requêtes de « Demander » et d’« Approfondir » et préparer le résumé du PDF avec le modèle plus grand d’Apple ; données : celles énumérées sous « Ce qui est envoyé », y compris des données de santé ; base juridique : votre consentement explicite (article 6, paragraphe 1, point a), et article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment dans l’app ; destinataire : Apple ; conservation : aucune de notre part et, selon Apple, aucune après la réponse.
- Journaux du serveur du site · finalité : distribuer les pages et protéger le site ; données : adresse IP et données techniques de la requête ; base juridique : notre intérêt légitime (article 6, paragraphe 1, point f)). Nous avons estimé que vos intérêts et vos droits ne prévalent pas sur cet intérêt, car les données sont minimales, conservées brièvement et non utilisées pour vous profiler ; destinataire : Vercel, notre sous-traitant ; conservation : un jour au maximum dans les journaux auxquels nous avons accès.
- Cookie de langue · finalité : vous afficher le site dans la langue que vous avez choisie ; données : le code de la langue ; base juridique : un cookie strictement nécessaire, qui ne requiert donc pas de consentement (article 122 du Code italien en matière de protection des données à caractère personnel), et l’article 6, paragraphe 1, point f), pour le traitement associé ; conservation : jusqu’à la fermeture de votre navigateur.
- E-mails au support · finalité : vous répondre et traiter votre demande ; données : votre adresse, le message et les informations techniques que vous choisissez d’envoyer ; base juridique : la réponse à votre demande et l’assistance pour l’app que vous utilisez (article 6, paragraphe 1, point b)) et notre intérêt légitime à gérer la correspondance (article 6, paragraphe 1, point f)) ; pour les éventuelles données de santé nécessaires, votre confirmation explicite (article 9, paragraphe 2, point a)) ; destinataire : Apple, qui héberge la boîte aux lettres (iCloud Mail) ; conservation : jusqu’à 12 mois après la clôture de la demande.
- Statistiques techniques d’Apple (données de plantage et d’utilisation, si vous avez choisi de les partager dans iOS, et statistiques de la console CloudKit) · finalité : corriger les bugs et assurer le bon fonctionnement de la synchronisation ; données : rapports techniques sans contenu du journal ; base juridique : notre intérêt légitime (article 6, paragraphe 1, point f)) ; conservation : dans les services d’Apple, pendant la durée fixée par Apple.
- Données de l’app sur votre appareil et dans votre iCloud : nous ne les recevons pas et ne les traitons pas pour nos propres finalités ; aucune base juridique de notre part n’est donc nécessaire ; c’est vous qui les gérez, généralement dans le cadre d’une activité personnelle ou domestique.
Aucune donnée n’est obligatoire pour utiliser Clino : vous pouvez l’utiliser sans compte, sans synchronisation et sans Private Cloud Compute, et tout fonctionne sur l’appareil. Les journaux du serveur sont nécessaires pour vous fournir les pages du site ; sans adresse e-mail, nous ne pouvons pas vous répondre.
Clino ne prend aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative de façon similaire, et ne procède à aucun profilage.
26. Prestataires concernés
#Nous ne vendons pas de données et ne les partageons pas avec des tiers pour leurs propres finalités. Les seuls intervenants extérieurs sont :
- Apple, pour les services que vous utilisez avec Clino : iCloud et CloudKit (synchronisation, statistiques techniques et sauvegardes de l’appareil), Private Cloud Compute (si vous y consentez), l’App Store et StoreKit (téléchargements, achats, évaluations), le service de notifications Push d’Apple (uniquement pour les notifications silencieuses de synchronisation), Plans (recherche de lieux), la liaison avec l’Apple Watch, les diagnostics d’iOS et iCloud Mail (notre boîte de support). Apple traite ces données selon ses propres conditions et l’Engagement de confidentialité d’Apple.
- Vercel Inc. (États-Unis), qui héberge le site en tant que notre sous-traitant, dans le cadre d’un contrat de traitement des données (article 28 du RGPD) qui l’oblige à protéger les données au moins aussi bien que ce qui est décrit ici.
Nous ne partageons aucune donnée avec des SDK tiers, des régies publicitaires ou des outils d’analyse. Les services d’Apple traitent les données selon l’Engagement de confidentialité d’Apple et, pour iCloud et Private Cloud Compute, avec les protections décrites plus haut.
Nous ne communiquons des données aux autorités que lorsque la loi nous y oblige ; comme nous ne recevons jamais les données de votre app, nous ne pourrions de toute façon pas les leur remettre.
27. Transferts hors de l’Espace économique européen
#Les données de l’app restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous en décidiez autrement. Si vous utilisez iCloud, Private Cloud Compute ou d’autres services d’Apple, les données peuvent être traitées sur des serveurs d’Apple situés en dehors de l’Espace économique européen (EEE), par exemple aux États-Unis. Pour l’envoi de requêtes à Private Cloud Compute, dont nous sommes responsables, et pour les autres services d’Apple, les transferts reposent sur les garanties mises en place par Apple : Apple indique que les transferts internationaux de données collectées dans l’EEE sont encadrés par des clauses contractuelles types (article 46 du RGPD), dont une copie peut être demandée à Apple.
Vercel est une société américaine et les journaux du site peuvent aussi être traités aux États-Unis. Vercel Inc. participe au cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework) : le transfert repose sur la décision d’adéquation de la Commission européenne relative à ce cadre (décision d’exécution (UE) 2023/1795, article 45 du RGPD) et, en complément, sur les clauses contractuelles types de la Commission (décision d’exécution (UE) 2021/914) intégrées au contrat de traitement des données de Vercel. Vous pouvez nous interroger sur ces garanties, ou en demander une copie, à clino.support@icloud.com.
Les e-mails que vous nous envoyez peuvent aussi être stockés par Apple sur des serveurs situés hors de l’EEE, dans le cadre du service iCloud Mail.
28. Durée de conservation des données
#- Sur votre appareil : jusqu’à ce que vous supprimiez les entrées ou le profil, ou que vous supprimiez l’app ; les copies qui peuvent subsister après une suppression sont énumérées ci-dessous.
- Copie locale de la base de données synchronisée : si vous avez utilisé la synchronisation, au plus tard jusqu’à ce que vous supprimiez l’app.
- Dans iCloud : jusqu’à ce que vous utilisiez Supprimer toutes les données d’iCloud ou que vous supprimiez les données depuis vos réglages iCloud ; désactiver la synchronisation ne suffit pas. Des marqueurs techniques sans contenu clinique peuvent subsister et, dans le cas décrit plus haut, des fragments chiffrés de pièces jointes d’entrées supprimées.
- Sauvegardes locales : jusqu’à ce que vous les supprimiez ou que vous supprimiez l’app (jusqu’à cinq par profil) ; celles des profils supprimés, jusqu’à ce que vous supprimiez l’app.
- Lieux récents : jusqu’à ce que vous supprimiez l’app.
- Sauvegardes de l’appareil : selon vos réglages d’iOS, d’iCloud ou de votre ordinateur.
- Apple Watch : jusqu’à l’instantané suivant ou jusqu’à ce que vous supprimiez l’app de la montre.
- Private Cloud Compute : selon Apple, rien n’est conservé après la réponse.
- Discussions de Demander et d’Approfondir : non enregistrées.
- Fichiers PDF et JSON et aperçus des pièces jointes : la copie temporaire est supprimée au lancement suivant de l’app ; les copies que vous partagez restent là où vous les avez envoyées.
- Journaux du site : un jour au maximum dans les journaux auxquels nous avons accès (voir « Le site web »).
- E-mails au support : jusqu’à 12 mois après la clôture de la demande, sauf s’ils sont nécessaires à la constatation, à l’exercice ou à la défense d’un droit en justice ou si la loi nous impose de les conserver.
- Statistiques techniques d’Apple : dans les services d’Apple, pendant la durée fixée par Apple.
29. Sécurité
#Clino n’exploite aucun serveur : il n’existe donc aucune base centrale de données d’utilisateurs susceptible de faire l’objet d’une violation. Sur l’appareil, vos données sont protégées par le chiffrement d’iOS (Protection des données), avec une protection renforcée pour les pièces jointes, les sauvegardes locales et le résumé des notes ; dans iCloud, le contenu clinique se trouve dans des champs chiffrés. Sur l’Apple Watch et dans les widgets, les noms des médicaments et des rendez-vous sont marqués comme sensibles.
Clino n’a pas de verrouillage propre (code ou Face ID) : toute personne capable de déverrouiller votre appareil peut ouvrir l’app, et les actions rapides des notifications et du widget (par exemple enregistrer une prise) fonctionnent même lorsque l’appareil est verrouillé. Protégez vos appareils par un code, maintenez vos logiciels à jour, envisagez la Protection avancée des données pour iCloud et soyez attentif aux personnes avec qui vous partagez des PDF et des fichiers. Aucun système n’est totalement sûr : si nous découvrons un problème de sécurité dans l’app, nous le corrigerons par une mise à jour et, lorsque la loi l’exige, nous vous en informerons.
30. Vos droits
#Vous avez le droit d’accéder à vos données à caractère personnel, de les faire rectifier ou effacer, d’en faire limiter le traitement, de les recevoir dans un format portable et de retirer votre consentement à tout moment, sans que cela compromette la licéité du traitement effectué avant ce retrait (articles 15 à 22 du RGPD).
Droit d’opposition. Vous pouvez vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, aux traitements fondés sur notre intérêt légitime (journaux du site, gestion des e-mails, statistiques techniques d’Apple) en écrivant à clino.support@icloud.com.
Données de l’app : c’est vous qui avez la main
Comme nous ne recevons jamais les données de votre app, nous ne pouvons pas les consulter, les rectifier, les exporter ou les supprimer à votre place. Vous pouvez faire tout cela directement dans l’app, gratuitement :
- consulter et rectifier : ouvrez une entrée ou un profil et touchez Modifier ;
- emporter vos données ailleurs : Exporter vos données (JSON) crée un fichier lisible par machine avec vos entrées et vos notes, et chaque pièce jointe peut être ouverte et partagée individuellement depuis son aperçu, gratuitement ;
- effacer : supprimez des entrées une à une ou un profil entier, utilisez Supprimer toutes les données d’iCloud si vous synchronisez, et supprimez les sauvegardes locales du profil ; pour retirer aussi de l’appareil les copies que l’app ne permet pas de supprimer une à une (sauvegardes des profils supprimés, lieux récents, copie locale de la base de données synchronisée), supprimez l’app ;
- retirer votre consentement à Private Cloud Compute : désactivez l’interrupteur dans Réglages › Apple Intelligence.
Pour les données traitées par Apple (iCloud, App Store, Private Cloud Compute), vous pouvez aussi exercer vos droits auprès d’Apple, par exemple sur privacy.apple.com.
Données que nous traitons
Pour les e-mails que vous nous avez envoyés, les journaux du site et les statistiques techniques, écrivez à clino.support@icloud.com. Nous vous répondons gratuitement dans un délai d’un mois (prolongeable de deux mois pour les demandes complexes, auquel cas nous vous en informerons). Nous pouvons vous demander certaines informations pour vérifier que la demande émane bien de vous ; pour les journaux du site et les statistiques techniques, qui ne contiennent pas votre nom, il se peut que nous ne soyons pas en mesure d’identifier vos données (article 11 du RGPD). Nous ne conservons rien des requêtes envoyées à Private Cloud Compute.
Réclamations
Si vous estimez que le traitement enfreint la loi, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle italienne, le Garante per la protezione dei dati personali, ou auprès de l’autorité de contrôle du pays de l’Espace économique européen dans lequel se trouve votre résidence habituelle, votre lieu de travail ou le lieu où la violation aurait été commise (en France, la Commission nationale de l’informatique et des libertés, CNIL). Si vous résidez hors de l’Espace économique européen, vous pouvez vous adresser à votre autorité locale (au Royaume-Uni, par exemple, l’Information Commissioner’s Office). Nous aimerions toutefois avoir d’abord l’occasion de trouver une solution avec vous : n’hésitez donc pas à nous écrire.
31. Modifications de cette politique
#Nous mettons à jour cette politique lorsque l’app, le site ou la loi changent. La version en vigueur est celle publiée ici, mise à jour le 4 octobre 2026. Si une modification a une incidence importante sur la manière dont vos données sont traitées, nous la signalerons clairement sur ce site et, lorsqu’elle concerne l’app, dans l’app ; si votre nouveau consentement est nécessaire, nous vous le demanderons dans l’app avant d’appliquer la modification.
32. Contact
#Pour toute question sur cette politique ou sur la protection des données dans Clino : Alfredo Di Forti, Italie, clino.support@icloud.com. Vous pouvez nous écrire en anglais ou en italien.