Questa informativa spiega quali dati tratta Clino, dove finiscono e come li controlli: nell'app per iPhone e iPad, in Clino per Apple Watch, nei widget e sul sito www.clinoapp.app. L'abbiamo scritta per essere letta da tutti: dove serve un termine tecnico, lo spieghiamo.
Apri l’indice
- 1.Chi siamo e come contattarci
- 2.A cosa si applica questa informativa
- 3.Il principio: i tuoi dati restano con te
- 4.Chi è responsabile di quali dati
- 5.Quali dati tratta l'app
- 6.Dove sono conservati i dati sul dispositivo
- 7.Sincronizzazione iCloud (facoltativa)
- 8.Backup del dispositivo gestiti da Apple
- 9.Backup locali ed esportazioni che crei tu
- 10.Scansiona: lettura dei documenti
- 11.Apple Intelligence sul dispositivo
- 12.Private Cloud Compute (iOS e iPadOS 27)
- 13.Apple Watch
- 14.Widget
- 15.Notifiche
- 16.Fotocamera, foto, file e altri permessi
- 17.Ricerca dei luoghi
- 18.Database dei farmaci incorporato
- 19.Acquisti, abbonamenti e App Store
- 20.Diagnostica, pubblicità e tracciamento
- 21.Email al supporto
- 22.Il sito web
- 23.Cookie e memoria del browser
- 24.Profili famiglia, altre persone e minori
- 25.Trattamenti di cui siamo titolari e basi giuridiche
- 26.Fornitori coinvolti
- 27.Trasferimenti fuori dallo Spazio economico europeo
- 28.Per quanto tempo restano i dati
- 29.Sicurezza
- 30.I tuoi diritti
- 31.Modifiche a questa informativa
- 32.Contatti
1. Chi siamo e come contattarci
#Il titolare del trattamento per il sito www.clinoapp.app e per i trattamenti che questa informativa descrive come nostri (vedi «Trattamenti di cui siamo titolari e basi giuridiche») è Alfredo Di Forti, sviluppatore indipendente con sede in Italia, che sviluppa l'app Clino. In questa informativa «noi» indica Alfredo Di Forti e «Clino» indica l'app.
Per qualunque domanda sulla privacy, o per esercitare i tuoi diritti, scrivi a clino.support@icloud.com. Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati (DPO): la legge lo richiede a chi, come attività principale, tratta dati sanitari su larga scala o controlla le persone in modo regolare e sistematico, e non è il nostro caso. Non riceviamo i dati del diario, e l'invio a Private Cloud Compute avviene dal tuo dispositivo solo per le richieste che autorizzi, senza che ne riceviamo copia.
2. A cosa si applica questa informativa
#Questa informativa riguarda l'app Clino per iPhone e iPad, Clino per Apple Watch con la sua complicazione, i widget per la schermata Home e il sito www.clinoapp.app. I servizi di Apple che Clino usa (iCloud, App Store, Apple Intelligence e Private Cloud Compute, Mappe, notifiche) sono regolati dall'informativa sulla privacy di Apple: qui spieghiamo solo il ruolo che hanno in Clino. Lo stesso vale per i servizi che scegli tu per condividere i tuoi file, come Mail, Messaggi o un'app di archiviazione. Clino è un'app indipendente: non è affiliata ad Apple né sponsorizzata o approvata da Apple.
Descriviamo la versione 2.0 dell'app. Alcune funzioni richiedono Clino Premium, una certa versione di iOS o iPadOS o un dispositivo compatibile: lo indichiamo dove conta. Se usi una versione precedente, alcune funzioni descritte qui (Scansiona, Private Cloud Compute, Clino per Apple Watch e il widget Oggi) non sono presenti; i principi sono gli stessi.
3. Il principio: i tuoi dati restano con te
#Clino è un diario della salute che tieni tu. È progettata in modo che ciò che inserisci resti sul tuo dispositivo per impostazione predefinita. Clino non ha server propri, non ti chiede di creare un account e non ci invia i contenuti del tuo diario: non possiamo leggerli, modificarli o cancellarli.
Clino fa uscire i dati dal dispositivo solo in questi casi, che spieghiamo uno per uno più avanti:
- se attivi la sincronizzazione iCloud, verso il tuo database iCloud privato;
- su iOS o iPadOS 27, se scegli Private Cloud Compute, verso server di Apple, solo per rispondere a una richiesta;
- quando condividi tu un PDF, un file JSON o un allegato, o ci scrivi un'email;
- quando cerchi un luogo per una voce: il testo che scrivi va al servizio Mappe di Apple;
- verso il tuo Apple Watch abbinato, se vi è installata Clino per Apple Watch: con Premium la giornata del profilo attivo, senza Premium solo il nome e il numero dei profili, la lingua e la data;
- nei backup del dispositivo che hai attivato in iOS (iCloud o computer), gestiti da Apple;
- per acquisti e valutazioni, gestiti da Apple tramite l'App Store, senza dati del diario.
Altri dati possono uscire per come funziona iOS, attraverso funzioni di sistema che usi tu e che sono regolate da Apple o da chi le fornisce: il testo delle notifiche, che può comparire anche sull'Apple Watch; la dettatura, gli Strumenti di scrittura (con le eventuali estensioni di terzi che hai attivato) e le tastiere di altri sviluppatori nei campi di testo; gli Appunti universali, quando copi una risposta; la condivisione dei dati di analisi con gli sviluppatori, se l'hai attivata. Ne parliamo nelle sezioni dedicate.
Non usiamo i tuoi dati per pubblicità, profilazione o ricerca, e non li vendiamo.
4. Chi è responsabile di quali dati
#Il GDPR chiede di dire chi decide come e perché vengono trattati i dati. Per Clino la risposta dipende dal dato:
- I dati che inserisci nell'app (diario, profili, informazioni personali, allegati) restano sotto il tuo controllo, sul tuo dispositivo e, se lo scegli, nel tuo iCloud. Noi non li riceviamo e non vi abbiamo accesso: per la loro conservazione sul dispositivo e nel tuo iCloud non agiamo né come titolare né come responsabile del trattamento. Quando usi Clino per te o per la tua famiglia, li tratti per fini personali o domestici, un'attività a cui il GDPR non si applica (art. 2, par. 2, lett. c).
- L'invio delle richieste a Private Cloud Compute è un trattamento di cui siamo titolari: siamo noi a decidere, nel codice dell'app, quali dati partono, quando e verso quale servizio, anche se non li riceviamo. Avviene solo con il tuo consenso esplicito (vedi la sezione dedicata). Il servizio è fornito da Apple, che dichiara di usare i dati solo per eseguire la richiesta.
- Apple tratta i dati necessari ai propri servizi (iCloud, App Store, Apple Intelligence e Private Cloud Compute, Mappe, notifiche, Apple Watch) secondo le proprie condizioni e l'informativa sulla privacy di Apple. Per chi vive nello Spazio economico europeo, Apple indica come titolare Apple Distribution International Ltd. (Irlanda).
- Siamo titolari anche dei pochi altri dati che riceviamo davvero: i log tecnici del sito (tramite Vercel, che agisce come nostro responsabile del trattamento), le email che ci scrivi e le statistiche tecniche che Apple ci mette a disposizione (diagnostica e console di CloudKit).
In ogni caso abbiamo progettato Clino secondo il principio di protezione dei dati fin dalla progettazione e per impostazione predefinita: i dati restano sul dispositivo finché non scegli diversamente, e ogni uscita che dipende da Clino dipende da una tua scelta.
5. Quali dati tratta l'app
#Clino tratta solo i dati che inserisci o scegli tu, più alcune impostazioni tecniche. Molti sono dati relativi alla salute, che il GDPR considera una categoria particolare (art. 9).
Il diario
- voci delle sei tipologie, Farmaci, Sintomi, Terapie, Patologie, Visite ed Esami, con date, note, collegamenti fra voci e promemoria;
- per i farmaci: nome, dosaggio, categoria, posologie, scorte, scadenza della confezione e registro delle assunzioni (assunto o saltato), segnato da te o, se attivi Scala in automatico l'assunzione, in automatico all'orario previsto;
- per i sintomi: intensità, qualità e andamento; per visite, esami e terapie: tipo, medico, struttura, luogo, esiti e appuntamenti;
- le sedi anatomiche che associ alle voci sul modello 3D del corpo;
- gli allegati: foto che scatti o scegli, file PDF o immagini che importi (con il loro nome originale), documenti che leggi con Scansiona.
Profili e informazioni personali
- per ogni profilo: nome, colore e una foto facoltativa;
- informazioni personali facoltative: nome, cognome, email, data di nascita, altezza, peso, sesso, gruppo sanguigno, allergie e anamnesi familiare.
Dati tecnici e preferenze
- impostazioni come lingua, tema, database farmaci, notifiche e la tua scelta su Private Cloud Compute; gli ultimi luoghi usati (fino a dieci, comuni a tutti i profili);
- dati che l'app ricava dal diario sul dispositivo per far funzionare Chiedi e il riassunto del PDF: un indice di ricerca tenuto solo in memoria e, sui dispositivi che supportano Apple Intelligence, una sintesi delle note libere preparata in background sul dispositivo, salvata in un file e mai sincronizzata;
- un'impronta (hash SHA-256) dell'identificativo del tuo account iCloud, creata quando attivi la sincronizzazione e conservata sul dispositivo, anche dopo che la spegni, per accorgersi se cambi account;
- lo stato di Premium (acquistato, letto da Apple sul dispositivo, oppure incluso per chi usava Clino prima che esistessero gli acquisti) con la versione dell'app installata la prima volta, e un contatore usato per decidere quando proporre la valutazione dell'app.
Le conversazioni con Chiedi e Approfondisci non vengono salvate: quando chiudi la chat spariscono. Puoi solo copiare una risposta negli appunti, se lo decidi tu; con Handoff attivo, iOS può renderla disponibile anche sui tuoi altri dispositivi.
Clino non accede alla tua posizione, ai contatti, al microfono, all'app Salute, ai calendari o ai promemoria di iOS, e non usa l'identificativo pubblicitario.
6. Dove sono conservati i dati sul dispositivo
#I dati restano nello spazio che iOS riserva a Clino, protetto dalla cifratura di iOS (Data Protection). In particolare:
- il diario e l'elenco dei profili sono salvati in uno spazio condiviso solo con i widget di Clino sullo stesso iPhone o iPad (Clino per Apple Watch ha un proprio spazio separato sull'orologio);
- allegati, foto dei profili e sintesi delle note sono file in quello stesso spazio; allegati e sintesi hanno una protezione che li rende illeggibili quando il dispositivo è bloccato, salvo i file aperti in quel momento;
- le informazioni personali sono salvate nello spazio riservato all'app, che i widget non leggono;
- i backup locali sono in una cartella dell'app con la protezione più forte di iOS;
- i PDF e i file JSON che generi e le copie usate per l'anteprima degli allegati sono copie temporanee, cancellate al successivo avvio dell'app;
- se hai attivato almeno una volta la sincronizzazione iCloud, nello spazio riservato all'app c'è anche una copia locale del database sincronizzato, con diario, note, profili, informazioni personali e allegati. Resta dopo che spegni la sincronizzazione e non viene aggiornata quando elimini voci o profili a sincronizzazione spenta: può quindi contenerne ancora una copia, che viene rimossa al più tardi quando disinstalli l'app.
Se disinstalli Clino, iOS cancella questi dati dal dispositivo (ma non le copie in iCloud, nei backup del dispositivo o nei file che hai condiviso).
7. Sincronizzazione iCloud (facoltativa)
#La sincronizzazione iCloud è facoltativa e spenta per impostazione predefinita. Si attiva solo con una tua azione esplicita:
- l'interruttore Sincronizza con iCloud in Impostazioni › Dati e sincronizzazione (funzione di Clino Premium);
- oppure la scelta di recuperare un diario che hai già in iCloud: Ripristina da iCloud al primo avvio o Recupera i miei dati da iCloud nelle Impostazioni. Il recupero è gratuito, anche senza Premium, e lascia la sincronizzazione attiva.
Prima di una di queste azioni nulla viene inviato a iCloud. Si sincronizzano solo i dati che inserisci tu in Clino: l'app non legge né salva in iCloud dati dell'app Salute.
Dove vanno e cosa contiene
I dati vanno nel database privato di CloudKit del tuo account iCloud, il servizio con cui Apple permette alle app di sincronizzare i dati fra i tuoi dispositivi. Clino non ha un server e non può leggere questi dati. Vengono sincronizzati il diario con le sei tipologie e le note, i profili (nome, colore, foto), le informazioni personali, gli allegati e alcuni marcatori tecnici che servono a propagare le cancellazioni. Lo spazio usato conta nella tua quota iCloud.
Cifratura
Il contenuto clinico di ogni voce e gli allegati sono salvati in campi cifrati di CloudKit. Restano in chiaro solo i metadati che servono a instradare i dati: l'identificativo del record, un identificativo tecnico del profilo, il tipo di voce (per esempio «sintomo»), le date di creazione e modifica e, per gli allegati, un nome di file tecnico (per la foto del profilo contiene l'identificativo del profilo), il numero dei blocchi e un'impronta tecnica del contenuto.
Con la cifratura standard di iCloud i dati sono cifrati nel tuo iCloud privato e Clino non li vede. Se attivi la Protezione avanzata dei dati di Apple nelle impostazioni di iOS, Apple dichiara che la maggior parte dei dati iCloud è protetta con cifratura end-to-end e che nemmeno Apple può leggerli; quali dati sono coperti lo spiega la panoramica sulla sicurezza dei dati di iCloud di Apple. È una scelta che fai tu, a livello di sistema: Clino non può attivarla né verificare se è attiva. La pagina Come funziona la cifratura nell'app spiega i due livelli.
Notifiche tecniche, cambio di account e statistiche
A sincronizzazione attiva, Apple può inviare al dispositivo notifiche silenziose che avviano l'aggiornamento in background: non contengono dati clinici e non le vedi. Se cambi account iCloud sul dispositivo, Clino se ne accorge grazie all'impronta descritta sopra e ti chiede cosa fare. Nella console di CloudKit, Apple ci mette a disposizione statistiche e log tecnici sull'uso del database di Clino (per esempio numero e tipo delle operazioni ed errori), che possono riportare identificativi casuali propri dell'app ma non i contenuti: li usiamo solo per individuare problemi di sincronizzazione.
Spegnere la sincronizzazione e cancellare i dati da iCloud
- Spegnere la sincronizzazione lascia i dati sul dispositivo e non li cancella da iCloud.
- A sincronizzazione attiva, Elimina tutti i dati da iCloud (Impostazioni › Dati e sincronizzazione) cancella dati e profili da iCloud e da tutti i dispositivi sincronizzati e riporta questo dispositivo a un profilo vuoto. È irreversibile e sugli altri dispositivi può richiedere qualche minuto.
- Dopo la cancellazione, nel database privato possono restare solo marcatori tecnici (identificativi e date, senza contenuti clinici) che servono a far sapere agli altri dispositivi che i dati sono stati cancellati. Anche le voci eliminate una per una lasciano un marcatore simile, rimosso dopo circa 30 giorni.
- Se elimini una voce con allegati mentre la sincronizzazione è spenta, quando la riattivi Clino toglie la voce da iCloud ma non i blocchi cifrati dei suoi allegati: restano nel tuo database privato, senza essere collegati a nessuna voce, finché non usi Elimina tutti i dati da iCloud.
- Questa azione non cancella i backup locali né gli ultimi luoghi usati, che restano sul dispositivo (vedi più avanti). Puoi gestire lo spazio occupato da Clino anche dalle impostazioni di iCloud di iOS.
8. Backup del dispositivo gestiti da Apple
#Indipendentemente dalla sincronizzazione di Clino, iOS può includere i dati di Clino nei backup del dispositivo che hai attivato: il backup iCloud o il backup su un computer. Clino non esclude i propri dati da questi backup, compresi i backup locali che crei nell'app, così li ritrovi quando ripristini o cambi dispositivo. Questi backup sono gestiti da Apple (o dal tuo computer) secondo le tue impostazioni: per esempio, Apple indica che il backup iCloud è protetto con cifratura end-to-end solo se attivi la Protezione avanzata dei dati, e un backup su computer è cifrato solo se scegli di cifrarlo.
Per questo, anche a sincronizzazione spenta, una copia dei tuoi dati può trovarsi in iCloud dentro il backup del dispositivo. Puoi gestire o eliminare questi backup dalle impostazioni di iCloud di iOS o dal tuo computer.
9. Backup locali ed esportazioni che crei tu
#Backup locali
In Impostazioni › Dati e sincronizzazione puoi creare backup sul dispositivo (Crea backup ora) o attivare il Backup locale automatico, spento per impostazione predefinita. Clino tiene al massimo cinque backup per profilo, con la protezione più forte di iOS. Anche con l'automatico spento, l'app crea da sola un backup di sicurezza prima di accendere o spegnere la sincronizzazione e prima di un recupero da iCloud quando sul dispositivo ci sono già dati. I backup contengono le voci del diario e le note (non gli allegati né le informazioni personali), comprese le voci che elimini dopo averli creati. Restano finché non li elimini dall'elenco Ripristina da backup, che mostra i backup del profilo attivo, o finché non disinstalli l'app. I backup di un profilo che hai eliminato, anche con Elimina tutti i dati da iCloud, non compaiono più nell'elenco e restano sul dispositivo finché non disinstalli l'app. I backup locali restano sul dispositivo e nei suoi backup, se attivi: non sostituiscono una copia conservata altrove.
Esportazione JSON
Esporta i tuoi dati (JSON) è gratuita e crea sul dispositivo un file con tutte le voci delle sei tipologie e le note del profilo attivo. Il file non contiene i file degli allegati (solo i loro riferimenti), né le informazioni personali e la foto del profilo.
PDF per il medico
Con Clino Premium, nella scheda Condivisione puoi creare un PDF del diario o di alcune voci. Il PDF è generato sul dispositivo e contiene le voci che scegli con i loro collegamenti; può contenere anche una mappa anatomica, le informazioni personali che hai compilato nel profilo (per esempio nome, data di nascita, sesso, altezza e peso, gruppo sanguigno, email, allergie e anamnesi familiare), un'appendice con gli allegati delle voci esportate e i loro nomi di file, e un riassunto generato con Apple Intelligence. Il nome del file comincia con il nome e il cognome, se li hai inseriti, che compaiono anche nel titolo salvato fra le proprietà del PDF.
Quando condividi
PDF, JSON e allegati escono dal dispositivo solo quando li condividi tu con il foglio di condivisione di iOS (per esempio Mail, Messaggi, AirDrop, File o la stampa). Da quel momento il file e il suo contenuto, compresi nome e dati sanitari, sono nelle mani del destinatario e dei servizi che hai scelto, non più sotto il controllo di Clino: condividili solo con chi vuoi.
10. Scansiona: lettura dei documenti
#Scansiona (Clino Premium) ti aiuta a compilare una visita o un esame da un tuo documento sanitario. Le vie sono tre: Scansiona un documento (la fotocamera documenti di sistema), Scegli dalle foto (il selettore di sistema: Clino riceve solo le foto che scegli e non accede alla libreria) e Importa PDF (il selettore dei file: Clino riceve solo il file che scegli).
La lettura avviene interamente sul dispositivo: il testo è riconosciuto dal framework Vision di Apple (per i PDF che contengono testo, da PDFKit) e i campi sono proposti dal modello di Apple Intelligence sul dispositivo o, dove non è disponibile, da regole dell'app. Scansiona non usa mai Private Cloud Compute e per leggere il documento non invia nulla in rete.
Nella pagina Documento scansionato vedi ogni campo proposto accanto alla riga da cui è stato letto e puoi modificarlo. Nulla entra nel diario finché non tocchi Salva nell'editor della voce; i farmaci trovati sono proposti con i promemoria spenti. Se annulli, la voce non viene creata.
Prima di proporre le note, Clino rimuove alcuni identificativi (codici fiscali, partite IVA, numeri di tessera sanitaria e di cartella, email, IBAN), lascia fuori le righe che indicano chi è il paziente e copre nome e data di nascita del paziente. Il filtro lavora sul testo riconosciuto e non può garantire di trovare ogni dato personale: per questo ti mostriamo tutto prima del salvataggio. Il testo letto per intero va nelle note solo se attivi Aggiungi il testo letto alle note (anche in quel caso con codici fiscali, partite IVA, telefoni, email e IBAN oscurati).
Quando salvi, le pagine scansionate (ricodificate come immagini JPEG senza metadati) o il PDF originale diventano allegati della voce. L'oscuramento descritto sopra riguarda solo il testo proposto per i campi e le note: l'allegato è il documento completo, con tutti i dati che contiene, e segue le stesse regole degli altri allegati, compresa la sincronizzazione iCloud se l'hai attivata. Usa Scansiona solo per documenti che hai il diritto di conservare: i tuoi o quelli delle persone di cui ti occupi.
11. Apple Intelligence sul dispositivo
#Alcune funzioni di Clino usano i modelli di Apple Intelligence, solo sui dispositivi che supportano Apple Intelligence, con Apple Intelligence attiva e in una lingua supportata:
- Chiedi (dal Diario e dal Calendario): risponde a domande sul tuo diario in base alle voci che hai registrato;
- Approfondisci, nelle schede anatomiche: spiega la struttura del corpo che stai guardando;
- il riassunto automatico nel PDF per il medico (Clino Premium);
- la lettura avanzata di Scansiona (Clino Premium);
- la sintesi delle note usata da Chiedi e dal riassunto del PDF, che l'app prepara in background, sempre sul dispositivo e mai con Private Cloud Compute.
Per impostazione predefinita queste funzioni lavorano sul dispositivo, con il modello di Apple installato sull'iPhone o sull'iPad: su iOS e iPadOS 26 sempre, su iOS e iPadOS 27 finché non scegli Private Cloud Compute (vedi la sezione successiva). Per trovare le voci pertinenti Clino usa un indice di ricerca costruito sul dispositivo e tenuto solo in memoria; date e conteggi sono calcolati dall'app. Le conversazioni non vengono salvate e i pulsanti per valutare le risposte non inviano nulla.
Risposte e riassunti possono contenere errori o omissioni: fanno fede le voci complete del tuo diario e il parere del tuo medico.
Funzioni di iOS nei campi di testo
Nei campi di testo di Clino funzionano le funzioni di sistema che hai attivato in iOS, come la dettatura, gli Strumenti di scrittura di Apple Intelligence (che Apple può eseguire anche con Private Cloud Compute, e con le eventuali estensioni di terzi che hai attivato) o le tastiere di altri sviluppatori. Clino non le disattiva e non le controlla: il trattamento dei dati è quello previsto da Apple o da chi fornisce la funzione, soprattutto se hai concesso a una tastiera l'accesso completo. Per questo, anche su iOS e iPadOS 26, il testo che scrivi può uscire dal dispositivo se usi una di queste funzioni.
12. Private Cloud Compute (iOS e iPadOS 27)
#Su iOS e iPadOS 27, sui dispositivi idonei, Chiedi, Approfondisci e il riassunto del PDF possono usare un modello più grande di Apple Intelligence che funziona su Private Cloud Compute, un sistema di server di Apple. Su iOS e iPadOS 26 Clino non usa Private Cloud Compute, e Scansiona non lo usa mai.
Nessun dato del diario parte prima della tua scelta
In Impostazioni › Apple Intelligence la preferenza Private Cloud Compute è proposta già attiva, ma da sola non invia dati: prima della tua scelta Clino chiede soltanto a iOS se il servizio è disponibile (lingua supportata, limite giornaliero), senza inviare contenuti. La prima volta che apri Chiedi o Approfondisci, o che prepari un PDF, Clino ti mostra un'informativa con due scelte di pari peso: Usa Private Cloud Compute oppure Solo su questo dispositivo. Finché non scegli, ogni richiesta viene elaborata sul dispositivo, comprese le domande che invii in una chat mentre l'informativa è aperta; se la chiudi senza scegliere, la rivedrai la volta successiva. Se scegli Solo su questo dispositivo, la preferenza si spegne e l'app non la riaccende da sola.
Puoi spegnere Private Cloud Compute in ogni momento da Impostazioni › Apple Intelligence, senza perdere funzioni: tutto continua a funzionare sul dispositivo. Per riaccenderlo devi confermare di nuovo con Attiva Private Cloud Compute. La revoca non rende illecite le richieste già inviate. La scelta vale per tutti i profili sul dispositivo: con il profilo di un altro adulto, usa Private Cloud Compute solo se quella persona, o chi la rappresenta per legge, è d'accordo (vedi «Profili famiglia, altre persone e minori»).
Cosa viene inviato
- per Chiedi: la tua domanda e gli ultimi scambi della stessa conversazione (fino a quattro domande e risposte, accorciate); un quadro generale del diario calcolato sul dispositivo (periodo coperto, numero di voci per tipo, farmaci registrati e attivi, zone del corpo più frequenti); l'elenco dei farmaci in corso con il dosaggio; se apri Chiedi dal Calendario, i prossimi appuntamenti; le voci pertinenti alla domanda, scelte sul dispositivo, con le loro note (anche in forma di sintesi preparata sul dispositivo), e conteggi o andamenti calcolati dall'app;
- per il riassunto del PDF: le voci scelte per il PDF con le loro note (anche in forma di sintesi preparata sul dispositivo) e i codici con cui il PDF elenca gli allegati, mai il loro contenuto, più allergie e anamnesi familiare del profilo, se compilate;
- per Approfondisci: le tue domande e le risposte della stessa conversazione, con il nome della struttura anatomica (anche in inglese e in latino), la zona del corpo e il testo della sua scheda nell'app; nessuna voce del diario;
- in ogni caso, tutto ciò che scrivi nelle domande, anche se riguarda la tua salute o quella di altre persone.
Cosa dichiara Apple
Apple dichiara che i dati inviati a Private Cloud Compute sono elaborati su server con chip Apple silicon solo per eseguire la richiesta, non vengono conservati né resi accessibili ad Apple, e che Apple pubblica le immagini del software dei server perché ricercatori indipendenti possano verificarle. Apple dichiara inoltre di raccogliere per ogni richiesta solo informazioni limitate (come dimensioni approssimative della richiesta e della risposta, funzioni usate e tempi), mai il contenuto o il risultato. Sono dichiarazioni di Apple, che puoi approfondire nella pagina Info su Private Cloud Compute dell'app e nella documentazione di Apple.
Cosa fa Clino
Clino sceglie sul dispositivo cosa inviare e torna al modello sul dispositivo quando manca la rete, il servizio non è disponibile o hai raggiunto il limite giornaliero di richieste stabilito da Apple. Quando Private Cloud Compute è attivo, ogni risposta di Chiedi e Approfondisci indica se è stata generata sul dispositivo o con Private Cloud Compute; il riassunto del PDF lo indica sempre. iOS può elencare le richieste inviate a Private Cloud Compute nel Resoconto Apple Intelligence (Impostazioni › Privacy e sicurezza), per il periodo che scegli lì (per esempio gli ultimi 15 minuti o gli ultimi 7 giorni), se non l'hai disattivato.
Base giuridica: il tuo consenso esplicito (art. 6, par. 1, lett. a, e art. 9, par. 2, lett. a, del GDPR), che dai con Usa Private Cloud Compute o Attiva Private Cloud Compute e la cui registrazione resta solo sul tuo dispositivo. Se le richieste sono elaborate fuori dallo Spazio economico europeo, valgono le garanzie descritte in «Trasferimenti fuori dallo Spazio economico europeo».
13. Apple Watch
#Clino per Apple Watch e la sua complicazione sono funzioni di Clino Premium. L'orologio non ha un diario proprio: riceve dall'iPhone una «fotografia» di oggi e dei prossimi giorni tramite il collegamento di sistema fra iPhone e Apple Watch abbinati (WatchConnectivity), gestito da iOS e watchOS.
- Cosa riceve l'orologio: per il profilo attivo sull'iPhone, le dosi di oggi e di domani (nome del farmaco, dosaggio, orario, esito, indicazioni di scorte basse o di scadenza), gli appuntamenti di oggi e dei prossimi 14 giorni (visite, esami e sedute di terapia, con titolo, tipo, luogo o struttura, data e ora), i sintomi in corso con data di inizio, ultime intensità e ora dell'ultima rilevazione, e l'indicazione se il diario è vuoto; inoltre il nome del profilo attivo, il numero dei profili, la lingua e la data. Senza Premium riceve solo questi ultimi dati, senza informazioni cliniche.
- Quando: quando la giornata cambia (per esempio se aggiungi una voce o segni una dose), quando cambi profilo e quando il collegamento si riattiva; solo se l'orologio è abbinato e vi è installata Clino per Apple Watch, che watchOS può anche installare in automatico. Senza Premium i dati minimi partono comunque, perché l'orologio possa mostrare che la funzione è bloccata.
- Cosa invia l'orologio: le dosi che segni (Assunto, Salta, Cancella registrazione) e le intensità dei sintomi che registri, che l'iPhone applica al diario.
- Cosa resta sull'orologio: l'ultima fotografia e gli eventi in attesa, finché una nuova fotografia non li sostituisce o finché non rimuovi l'app dall'orologio. I nomi di farmaci, appuntamenti e sintomi sono marcati come sensibili, anche nella complicazione, così watchOS può nasconderli a polso abbassato e a orologio bloccato, secondo le impostazioni dell'orologio.
14. Widget
#Clino offre due widget per la schermata Home, gratuiti e configurabili per profilo:
- Oggi (piccolo, medio, grande): mostra le dosi di oggi, le scorte e gli appuntamenti del profilo scelto e permette di segnare una dose con Segna come assunto;
- Consulta il diario: una scorciatoia che apre Chiedi.
I widget leggono i dati direttamente dallo spazio condiviso con l'app sul dispositivo, non usano la rete né Apple Intelligence e scrivono solo le dosi che segni. Ciò che mostrano è visibile a chiunque veda lo schermo del tuo dispositivo, e Segna come assunto può funzionare anche a dispositivo bloccato, per esempio in StandBy. I nomi di farmaci e appuntamenti sono marcati come sensibili, così iOS e iPadOS possono nasconderli a dispositivo bloccato nei contesti in cui un widget resta visibile, secondo le tue impostazioni; altri dettagli, come il nome del profilo, gli orari, i conteggi e le scorte, restano visibili.
15. Notifiche
#I promemoria di Clino sono notifiche locali: le programma il tuo iPhone o iPad e non passano da server di Clino. Riguardano farmaci, scorte in esaurimento, appuntamenti di visite ed esami, voci da completare dopo una visita o un esame, andamento dei sintomi e terapie. L'autorizzazione (avvisi, badge e suoni) la chiede iOS e puoi revocarla in ogni momento; in Clino c'è anche un interruttore generale in Impostazioni › Notifiche.
Il testo di una notifica può contenere il nome di un farmaco con la dose, di una visita, di un esame o di un sintomo e, se hai più profili, il nome del profilo. Può comparire sulla schermata di blocco secondo l'impostazione Mostra anteprime di iOS e, per come funziona iOS, anche sull'Apple Watch abbinato, pure se non vi è installata Clino per Apple Watch e senza Premium. Le azioni rapide Assunto e Saltato aggiornano il diario sul dispositivo e Posponi 1 ora riprogramma il promemoria: funzionano anche a dispositivo bloccato, quindi anche chi ha in mano il tuo iPhone bloccato può usarle. Se per un farmaco attivi Scala in automatico l'assunzione, i suoi promemoria non hanno queste azioni.
16. Fotocamera, foto, file e altri permessi
#Clino chiede solo i permessi che servono alle funzioni che usi:
- Fotocamera: per la foto del profilo, per scattare foto da allegare alle voci e per Scansiona un documento. iOS te la chiede la prima volta.
- Foto: Clino usa il selettore di sistema, quindi riceve solo le foto che scegli e non accede alla tua libreria.
- File: il selettore di sistema dà a Clino solo i file (PDF o immagini) che scegli; Clino ne conserva anche il nome originale, che compare nella voce e nell'appendice del PDF.
- Notifiche: per i promemoria (vedi sopra).
- iCloud e notifiche silenziose: solo per la sincronizzazione, se la attivi.
Clino non chiede accesso a posizione, contatti, microfono, Salute, calendari, promemoria, Bluetooth o Face ID, e non chiede di tracciarti fra app.
Metadati delle foto
Le foto che scatti dentro Clino e le pagine lette con Scansiona sono salvate come nuove immagini, senza i metadati originali (come la posizione). Le foto e i file che scegli dalla libreria o da File come allegati sono invece conservati così come sono, con gli eventuali metadati che contengono (per esempio il luogo in cui è stata scattata una foto): Clino non li legge, ma restano nel file, anche nella sua copia cifrata in iCloud.
17. Ricerca dei luoghi
#Per visite, esami e terapie puoi indicare un luogo. Mentre scrivi nel campo del luogo, il testo digitato viene inviato al servizio Mappe di Apple per suggerirti indirizzi e luoghi; Apple lo tratta secondo la propria informativa. Clino non accede alla tua posizione. Il luogo scelto viene salvato nella voce. Gli ultimi dieci luoghi usati restano sul dispositivo per sceglierli più in fretta: l'elenco è comune a tutti i profili (i luoghi scelti per un profilo compaiono anche negli altri), non viene sincronizzato e non si cancella quando elimini voci o profili, ma solo quando disinstalli l'app.
18. Database dei farmaci incorporato
#Il database dei farmaci è incluso nell'app e la ricerca avviene sul dispositivo: quando cerchi un farmaco nulla viene inviato in rete. Il paese del database segue la regione impostata in iOS, non la tua posizione, e puoi cambiarlo in Impostazioni › Database farmaci. I dati provengono da registri pubblici (elencati in Crediti e licenze nell'app e nei nostri Termini) e si aggiornano solo con gli aggiornamenti dell'app.
19. Acquisti, abbonamenti e App Store
#Clino è gratuita da scaricare. Clino Premium si acquista tramite l'App Store, con un abbonamento annuale o con un acquisto unico. Pagamenti, ricevute, rinnovi, rimborsi e codici promozionali sono gestiti da Apple: non vediamo né conserviamo i tuoi dati di pagamento o le credenziali del tuo Account Apple. L'app verifica sul dispositivo, tramite StoreKit di Apple, se hai diritto a Premium, e conserva in locale solo lo stato di Premium. Non abbiamo un server di verifica delle ricevute.
Tramite App Store Connect, Apple ci mette a disposizione report aggregati su vendite e download, senza il tuo nome né i tuoi dati di contatto.
Valutazioni e recensioni
Dopo che hai creato alcune voci o esportato un PDF, Clino può chiedere a iOS di mostrarti la finestra di sistema per valutare l'app, al massimo una volta per versione (iOS applica i propri limiti e decide se mostrarla). Valutazioni e recensioni vanno ad Apple e sono pubblicate sull'App Store secondo le condizioni di Apple; Clino conserva sul dispositivo solo un contatore e la versione in cui ha fatto la richiesta. Nessun dato del diario è coinvolto. Leggiamo le recensioni pubblicate, con il nome che hai scelto per l'App Store, e possiamo rispondere pubblicamente sull'App Store.
Le informazioni sulla privacy di Clino sono riportate anche nella sua pagina sull'App Store.
20. Diagnostica, pubblicità e tracciamento
#- Nessun SDK di terze parti: Clino usa solo framework di Apple e non contiene strumenti di analisi, pubblicità o tracciamento di altre aziende.
- Nessun tracciamento: Clino non usa l'identificativo pubblicitario, non ti traccia fra app e siti e non vende dati.
- MetricKit: circa una volta al giorno iOS può consegnare all'app metriche di prestazioni e rapporti diagnostici (per esempio tempi di avvio e arresti anomali). Clino non li salva e non li invia: annota solo, nel registro di sistema del dispositivo, che sono arrivati.
- Condivisione con gli sviluppatori: se nelle impostazioni di iOS (Privacy e sicurezza › Analisi e miglioramenti) hai scelto di condividere i dati di analisi con gli sviluppatori di app, Apple può metterci a disposizione rapporti sugli arresti anomali e statistiche d'uso e di prestazioni. Apple dichiara di fornirli in una forma che non ti identifica personalmente. Li consultiamo negli strumenti per sviluppatori di Apple solo per correggere errori e migliorare l'app; Apple li conserva per il periodo che stabilisce. La condivisione dipende dalla tua scelta in iOS, che puoi cambiare quando vuoi.
21. Email al supporto
#Puoi scriverci a clino.support@icloud.com, anche da Impostazioni › Aiuto nell'app. In quel caso si apre la tua app di posta predefinita (che può essere di un altro sviluppatore) con un breve blocco di informazioni tecniche già scritto nel messaggio: versione di Clino, versione di iOS, modello del dispositivo, lingua e regione. Non contiene dati sanitari, e puoi leggerlo, modificarlo o cancellarlo prima di inviare.
Usiamo i messaggi solo per risponderti e gestire la tua richiesta. Ti chiediamo di non inviarci dati sanitari o documenti medici: non servono per l'assistenza. Se ce li invii comunque e non servono, li cancelliamo senza usarli; se servono a risolvere il problema, li useremo solo dopo averti chiesto una conferma esplicita. La nostra casella è ospitata da iCloud Mail di Apple. Conserviamo la corrispondenza per il tempo necessario a gestire la richiesta e poi per non più di 12 mesi dalla sua chiusura, per poter seguire eventuali richieste collegate, salvo che serva più a lungo per difendere un diritto o che la legge ci imponga di conservarla.
22. Il sito web
#www.clinoapp.app è un sito statico di presentazione. Non ha moduli, account o aree riservate, non usa strumenti di analisi (nemmeno quelli del nostro hosting), pubblicità, pixel di tracciamento o pulsanti di social network, e le sue pagine non caricano risorse da servizi di terzi: anche i caratteri tipografici sono serviti dal sito stesso.
Il sito è ospitato da Vercel Inc., che agisce come nostro responsabile del trattamento. Per consegnare le pagine e proteggere il sito, i server di Vercel registrano dati tecnici di ogni richiesta: indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, tipo di browser e sistema operativo (user agent) e pagina di provenienza. Nei log che possiamo consultare questi dati restano al massimo un giorno; Vercel può trattarne alcuni anche per la sicurezza della propria piattaforma, secondo la propria informativa sulla privacy. Non li usiamo per identificarti o profilarti. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a fornire e proteggere il sito (art. 6, par. 1, lett. f, del GDPR).
I link all'App Store portano a un sito di Apple, con la propria informativa, e non contengono codici di campagna o di tracciamento. Su iPhone e iPad, Safari può mostrare in cima alle pagine un banner per aprire Clino sull'App Store: è una funzione di Safari, che per mostrarlo ottiene da Apple le informazioni sull'app.
24. Profili famiglia, altre persone e minori
#Clino ti permette di tenere fino a cinque profili (dal secondo serve Clino Premium), per te e per le persone di cui ti prendi cura. Ogni profilo ha diario, allegati, informazioni personali e promemoria separati (gli ultimi luoghi usati sono invece comuni a tutti i profili); il nome del profilo compare nelle notifiche quando i profili sono più di uno, i widget si configurano per profilo e l'Apple Watch mostra il profilo attivo sull'iPhone. La scelta su Private Cloud Compute vale per tutti i profili del dispositivo.
Se inserisci dati di un'altra persona, sei tu a decidere cosa registrare e con chi condividerlo. Fallo solo se ne hai titolo: per un figlio minorenne, come genitore o tutore; per un adulto, con il suo accordo o perché sei autorizzato a occupartene (per esempio come tutore o amministratore di sostegno). Tieni conto della sua volontà anche prima di attivare la sincronizzazione iCloud o condividere un PDF. Per Private Cloud Compute, di cui siamo titolari, serve di più: con il profilo di un altro adulto usalo solo se quella persona ha acconsentito, o ha acconsentito chi la rappresenta per legge; altrimenti scegli Solo su questo dispositivo. Non sappiamo chi sono le persone dei profili e non possiamo informarle direttamente: ti chiediamo di far conoscere loro questa informativa.
Clino è pensata per essere usata da adulti. Un minore non dovrebbe usarla da solo: se la usa sul proprio dispositivo, deve essere coinvolto un genitore o chi ne ha la responsabilità. Se hai meno di 18 anni, decidi se usare Private Cloud Compute insieme a un genitore; se hai meno dell'età prevista nel tuo paese per acconsentire da solo ai servizi online (in Italia 14 anni; negli altri paesi dello Spazio economico europeo fra 13 e 16 anni), la scelta spetta al genitore o a chi ne fa le veci. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori: se pensi che un minore ci abbia scritto senza autorizzazione, contattaci e cancelleremo il messaggio.
Clino è pensata per uso personale e familiare. Se la usassi per gestire dati di pazienti o clienti in un'attività professionale, saresti tu il titolare di quel trattamento, con i relativi obblighi; i nostri Termini non prevedono questo uso.
25. Trattamenti di cui siamo titolari e basi giuridiche
#Ecco, per ogni trattamento di cui siamo titolari, finalità, dati, base giuridica, destinatari e conservazione:
- Invio a Private Cloud Compute · finalità: rispondere alle richieste di Chiedi e Approfondisci e preparare il riassunto del PDF con il modello più grande di Apple; dati: quelli elencati in «Cosa viene inviato», compresi dati sanitari; base: il tuo consenso esplicito (art. 6, par. 1, lett. a, e art. 9, par. 2, lett. a, del GDPR), revocabile in ogni momento nell'app; destinatario: Apple; conservazione: nessuna da parte nostra e, secondo Apple, nessuna dopo la risposta.
- Log tecnici del sito · finalità: consegnare le pagine e proteggere il sito; dati: indirizzo IP e dati tecnici della richiesta; base: il nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f). Abbiamo valutato che i tuoi interessi e diritti non prevalgono su questo interesse, perché i dati sono pochi, restano per poco tempo e non servono a profilarti; destinatario: Vercel, nostro responsabile del trattamento; conservazione: al massimo un giorno nei log che consultiamo.
- Cookie della lingua · finalità: mostrarti il sito nella lingua scelta; dati: il codice della lingua; base: cookie strettamente necessario, quindi senza consenso (art. 122 del Codice in materia di protezione dei dati personali), e art. 6, par. 1, lett. f, per il trattamento collegato; conservazione: fino alla chiusura del browser.
- Email al supporto · finalità: risponderti e gestire la richiesta; dati: il tuo indirizzo, il messaggio e le informazioni tecniche che scegli di inviare; base: la risposta alla tua richiesta e l'assistenza sull'app che usi (art. 6, par. 1, lett. b) e il nostro legittimo interesse a gestire la corrispondenza (art. 6, par. 1, lett. f); per gli eventuali dati sanitari necessari, la tua conferma esplicita (art. 9, par. 2, lett. a); destinatario: Apple, che ospita la casella (iCloud Mail); conservazione: fino a 12 mesi dalla chiusura della richiesta.
- Statistiche tecniche di Apple (arresti anomali e uso, se hai scelto di condividerli in iOS, e statistiche della console di CloudKit) · finalità: correggere errori e far funzionare la sincronizzazione; dati: rapporti tecnici senza contenuti del diario; base: il nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f); conservazione: nei servizi di Apple, per il periodo stabilito da Apple.
- Dati dell'app sul dispositivo e nel tuo iCloud: non li riceviamo e non li trattiamo per nostre finalità, quindi non serve una nostra base giuridica; li gestisci tu, di solito per fini personali o domestici.
Nessun dato è obbligatorio per usare Clino: puoi usarla senza account, senza sincronizzazione e senza Private Cloud Compute, e tutto funziona sul dispositivo. I log tecnici sono necessari per consegnarti le pagine del sito; senza un indirizzo email non possiamo risponderti.
Clino non prende decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato che producano effetti giuridici su di te o che ti riguardino in modo analogo e significativo, e non fa profilazione.
26. Fornitori coinvolti
#Non vendiamo dati e non li comunichiamo a terzi per loro finalità. Gli unici soggetti esterni coinvolti sono:
- Apple, per i servizi che usi con Clino: iCloud e CloudKit (sincronizzazione, statistiche tecniche e backup del dispositivo), Private Cloud Compute (se acconsenti), App Store e StoreKit (download, acquisti, valutazioni), il servizio di notifiche di Apple (solo per le notifiche silenziose della sincronizzazione), Mappe (ricerca dei luoghi), il collegamento con Apple Watch, la diagnostica di iOS e iCloud Mail (la nostra casella di supporto). Apple tratta questi dati secondo le proprie condizioni e l'informativa sulla privacy di Apple.
- Vercel Inc. (Stati Uniti), che ospita il sito come nostro responsabile del trattamento, sulla base di un accordo sul trattamento dei dati (art. 28 del GDPR) che la obbliga a proteggere i dati in modo almeno pari a quanto descritto qui.
Non condividiamo dati con SDK, reti pubblicitarie o strumenti di analisi di terzi. I servizi di Apple trattano i dati secondo l'informativa di Apple e, per iCloud e Private Cloud Compute, con le protezioni descritte sopra.
Comunichiamo dati alle autorità solo se la legge ce lo impone; poiché non riceviamo i dati della tua app, non potremmo comunque consegnarli.
27. Trasferimenti fuori dallo Spazio economico europeo
#I dati dell'app restano sul tuo dispositivo finché non scegli diversamente. Se usi iCloud, Private Cloud Compute o altri servizi di Apple, i dati possono essere elaborati su server di Apple anche fuori dallo Spazio economico europeo (SEE), per esempio negli Stati Uniti. Per l'invio a Private Cloud Compute, di cui siamo titolari, e per gli altri servizi di Apple, i trasferimenti avvengono con le garanzie adottate da Apple: Apple dichiara che i trasferimenti internazionali dei dati raccolti nel SEE sono regolati da clausole contrattuali standard (art. 46 del GDPR), di cui si può chiedere copia ad Apple.
Vercel è una società statunitense e i log del sito possono essere trattati anche negli Stati Uniti. Vercel Inc. aderisce al Data Privacy Framework UE-USA: il trasferimento si basa sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea per quel quadro (decisione di esecuzione (UE) 2023/1795, art. 45 del GDPR) e, in aggiunta, sulle clausole contrattuali standard della Commissione (decisione di esecuzione (UE) 2021/914) incluse nell'accordo sul trattamento dei dati di Vercel. Puoi chiederci informazioni su queste garanzie, o una loro copia, scrivendo a clino.support@icloud.com.
Anche le email che ci invii possono essere conservate da Apple su server fuori dal SEE, nell'ambito del servizio iCloud Mail.
28. Per quanto tempo restano i dati
#- Sul dispositivo: finché non elimini le voci o il profilo, o finché non disinstalli l'app; le copie che possono restare dopo un'eliminazione sono elencate qui sotto.
- Copia locale del database sincronizzato: se hai usato la sincronizzazione, al più tardi fino alla disinstallazione dell'app.
- In iCloud: finché non usi Elimina tutti i dati da iCloud o non elimini i dati dalle impostazioni di iCloud; spegnere la sincronizzazione non basta. Possono restare marcatori tecnici senza contenuti clinici e, nel caso descritto sopra, blocchi cifrati di allegati di voci eliminate.
- Backup locali: finché non li elimini o non disinstalli l'app (al massimo cinque per profilo); quelli dei profili eliminati, fino alla disinstallazione.
- Ultimi luoghi usati: fino alla disinstallazione dell'app.
- Backup del dispositivo: secondo le tue impostazioni di iOS, di iCloud o del computer.
- Apple Watch: fino alla fotografia successiva o alla rimozione dell'app dall'orologio.
- Private Cloud Compute: secondo Apple, nessuna conservazione dopo la risposta.
- Chat di Chiedi e Approfondisci: non vengono salvate.
- PDF, JSON e anteprime degli allegati: la copia temporanea è cancellata al successivo avvio dell'app; le copie che condividi restano dove le hai inviate.
- Log del sito: al massimo un giorno nei log che consultiamo (vedi «Il sito web»).
- Email al supporto: fino a 12 mesi dalla chiusura della richiesta, salvo che servano per difendere un diritto o che la legge imponga di conservarle.
- Statistiche tecniche di Apple: nei servizi di Apple, per il periodo stabilito da Apple.
29. Sicurezza
#Clino non gestisce server: non esiste un nostro database centrale con i dati degli utenti che possa essere violato. Sul dispositivo i dati sono protetti dalla cifratura di iOS (Data Protection), con protezioni più forti per allegati, backup locali e sintesi delle note; in iCloud il contenuto clinico si trova in campi cifrati. Sull'Apple Watch e nei widget i nomi di farmaci e appuntamenti sono marcati come sensibili.
Clino non ha un blocco proprio con codice o Face ID: chiunque possa sbloccare il tuo dispositivo può aprire l'app, e le azioni rapide delle notifiche e del widget (per esempio segnare una dose) funzionano anche a dispositivo bloccato. Proteggi i dispositivi con un codice, mantieni aggiornato il software, valuta la Protezione avanzata dei dati per iCloud e fai attenzione a chi condividi PDF e file. Nessun sistema è sicuro al cento per cento: se scopriamo un problema di sicurezza nell'app, lo correggeremo con un aggiornamento e, quando la legge lo richiede, ne daremo comunicazione.
30. I tuoi diritti
#Hai il diritto di accedere ai tuoi dati personali, di chiederne la rettifica o la cancellazione, di limitarne il trattamento, di riceverli in un formato portabile e di revocare il consenso in qualsiasi momento, senza che questo renda illecito il trattamento fatto prima della revoca (artt. da 15 a 22 del GDPR).
Diritto di opposizione. Puoi opporti in ogni momento, per motivi legati alla tua situazione particolare, ai trattamenti basati sul nostro legittimo interesse (log del sito, gestione delle email, statistiche tecniche di Apple) scrivendo a clino.support@icloud.com.
Dati dell'app: li gestisci tu
Poiché non riceviamo i dati della tua app, non possiamo consultarli, correggerli, esportarli o cancellarli per te. Puoi farlo direttamente nell'app, gratuitamente:
- consultare e correggere: apri una voce o un profilo e tocca Modifica;
- portare i dati altrove: Esporta i tuoi dati (JSON) crea un file leggibile da altri programmi con voci e note, e ogni allegato si può aprire e condividere singolarmente dalla sua anteprima, gratuitamente;
- cancellare: elimina singole voci o un intero profilo, usa Elimina tutti i dati da iCloud se sincronizzi ed elimina i backup locali del profilo; per togliere dal dispositivo anche le copie che l'app non ti permette di eliminare una per una (i backup dei profili eliminati, gli ultimi luoghi usati, la copia locale del database sincronizzato), disinstalla l'app;
- revocare il consenso a Private Cloud Compute: spegni l'interruttore in Impostazioni › Apple Intelligence.
Per i dati trattati da Apple (iCloud, App Store, Private Cloud Compute) puoi esercitare i tuoi diritti anche presso Apple, per esempio da privacy.apple.com.
Dati che trattiamo noi
Per le email che ci hai inviato, per i log del sito e per le statistiche tecniche scrivi a clino.support@icloud.com. Rispondiamo gratuitamente entro un mese (prorogabile di due mesi nei casi complessi, avvisandoti). Potremmo chiederti qualche informazione per verificare che la richiesta venga da te; per i log del sito e per le statistiche tecniche, che non contengono il tuo nome, potremmo non riuscire a identificare i tuoi dati (art. 11 del GDPR). Delle richieste inviate a Private Cloud Compute non conserviamo nulla.
Reclami
Se ritieni che il trattamento violi la normativa, puoi proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali o all'autorità di controllo del paese dello Spazio economico europeo in cui vivi, lavori o in cui si è verificata la presunta violazione. Se vivi fuori dallo Spazio economico europeo puoi rivolgerti all'autorità del tuo paese (per esempio, nel Regno Unito, all'Information Commissioner's Office). Ci farebbe piacere che prima ci scrivessi: proveremo a risolvere.
31. Modifiche a questa informativa
#Aggiorniamo questa informativa quando cambiano l'app, il sito o la legge. La versione in vigore è quella pubblicata qui, aggiornata al 4 ottobre 2026. Se una modifica cambia in modo rilevante il trattamento dei tuoi dati, la segnaleremo in modo ben visibile su questo sito e, quando riguarda l'app, nell'app; se serve un tuo nuovo consenso, te lo chiederemo nell'app prima di applicarla.
32. Contatti
#Per domande su questa informativa o sulla privacy di Clino: Alfredo Di Forti, Italia, clino.support@icloud.com. Puoi scriverci in italiano o in inglese.